헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄμφαδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμφαδος

형태분석: ἀμφαδ (어간) + ος (어미)

어원: a)nafai/nw

  1. 명백한, 친한, 알려져 있는
  1. discovered, known

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓μφαδος

명백한 (이)가

ἀμφάδη

명백한 (이)가

ά̓μφαδον

명백한 (것)가

속격 ἀμφάδου

명백한 (이)의

ἀμφάδης

명백한 (이)의

ἀμφάδου

명백한 (것)의

여격 ἀμφάδῳ

명백한 (이)에게

ἀμφάδῃ

명백한 (이)에게

ἀμφάδῳ

명백한 (것)에게

대격 ά̓μφαδον

명백한 (이)를

ἀμφάδην

명백한 (이)를

ά̓μφαδον

명백한 (것)를

호격 ά̓μφαδε

명백한 (이)야

ἀμφάδη

명백한 (이)야

ά̓μφαδον

명백한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀμφάδω

명백한 (이)들이

ἀμφάδᾱ

명백한 (이)들이

ἀμφάδω

명백한 (것)들이

속/여 ἀμφάδοιν

명백한 (이)들의

ἀμφάδαιν

명백한 (이)들의

ἀμφάδοιν

명백한 (것)들의

복수주격 ά̓μφαδοι

명백한 (이)들이

ά̓μφαδαι

명백한 (이)들이

ά̓μφαδα

명백한 (것)들이

속격 ἀμφάδων

명백한 (이)들의

ἀμφαδῶν

명백한 (이)들의

ἀμφάδων

명백한 (것)들의

여격 ἀμφάδοις

명백한 (이)들에게

ἀμφάδαις

명백한 (이)들에게

ἀμφάδοις

명백한 (것)들에게

대격 ἀμφάδους

명백한 (이)들을

ἀμφάδᾱς

명백한 (이)들을

ά̓μφαδα

명백한 (것)들을

호격 ά̓μφαδοι

명백한 (이)들아

ά̓μφαδαι

명백한 (이)들아

ά̓μφαδα

명백한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ ἀμφαδὸν ἄμμιγα παύροισ Πόντον ἐσ Ἄξεινον κυρτὴν ὑπερεύγεται ἄκρην. (Apollodorus, Argonautica, book 2 16:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 16:24)

  • ἀτὰρ αὐτοὶ ἐπὶ χθονὸσ ἐκ ποταμοῖο ἀμφαδὸν ἤδη πείσματ’ ἀνάψομεν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 10:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 10:23)

  • αὐτὸν δέ μιν ἀμφαδὸν οἰο͂ν μειλιχίοισ ἐπέεσσιν ἀτυζόμενον προσέειπον· (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:48)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:48)

  • ἀλλὰ μὲν ᾧ τὰ πρῶτα μελάγχιμον ἰὸν ἐνείη ζωόντων, ὅσα γαῖα φερέσβιοσ ἔμπνοα βόσκει, οὐδ’ ὁπόσον πήχυιον ἐσ Αἴδα γίγνεται οἶμοσ, οὐδ’ εἰ Παιήων, εἴ μοι θέμισ ἀμφαδὸν εἰπεῖν, φαρμάσσοι, ὅτε μοῦνον ἐνιχρίμψῃσιν ὀδοῦσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 24:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 24:16)

  • περιστελλό μενοι, ἡσυχῇ ἐπίλυποι, κατηφέεσ, ὥσπερ ἀχθόμενοι τῇ ξυμφορῇ · ἢν δὲ ὑπερίσχῃ καὶ τὴν αἰδῶ τοῦ ἀνθρώπου τὸ πάθοσ, ἀκρατέεσ μὲν γλώσσησ ἐσ τὸ ἄκοσμον · ἀκρατέεσ δὲ ἐσ τὸ ἄμφαδον καὶ τῆσ τοῦ ἔργου πρήξιοσ, παράφοροι τὴν γνώμην ἐσ τὸ ἄσχημον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 262)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 262)

유의어

  1. 명백한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION