Hellas Alive Dictionary - αμετρος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄμετρος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄμετρος

Structure: ἀμετρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: me/tron

Sense

without measure, immense, excessive, boundless
immoderate

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓μετρος	ά̓μετρον
	Genitive	ἀμέτρου	ἀμέτρου
	Dative	ἀμέτρῳ	ἀμέτρῳ
	Accusative	ά̓μετρον	ά̓μετρον
	Vocative	ά̓μετρε	ά̓μετρον
Dual	N/A/V	ἀμέτρω	ἀμέτρω
Dual	G/D	ἀμέτροιν	ἀμέτροιν
Plural	Nominative	ά̓μετροι	ά̓μετρα
	Genitive	ἀμέτρων	ἀμέτρων
	Dative	ἀμέτροις	ἀμέτροις
	Accusative	ἀμέτρους	ά̓μετρα
	Vocative	ά̓μετροι	ά̓μετρα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓μετρος ἀμέτρου	ἀμετρότερος ἀμετροτέρου	ἀμετρότατος ἀμετροτάτου
Adverb	ἀμέτρως	ἀμετρότερον	ἀμετρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπειδὴ δὲ ἔνδον ἦσαν, ἐκφέρων ὁ Γωβρύασ φιάλασ χρυσᾶσ καὶ πρόχουσ καὶ κάλπιδασ καὶ κόσμον παντοῖον καὶ δαρεικοὺσ ἀμέτρουσ τινὰσ καὶ πάντα καλὰ πολλά, τέλοσ τὴν θυγατέρα, δεινόν τι κάλλοσ καὶ μέγεθοσ, πενθικῶσ δ’ ἔχουσαν τοῦ ἀδελφοῦ τεθνηκότοσ, ἐξάγων ὧδ’ εἶπεν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 8:1)
πλήθει τε θαρροῦντεσ ἐξετραχύνοντο καὶ στάσεισ ἐξάπτοντεσ ἀμέτρουσ τὴν δοκιμασίαν τοῦ νόμου περιέμενον, οἱ μὲν ὡσ οὐδενὶ τρόπῳ συγχωρήσοντεσ αὐτὸν γενέσθαι κύριον, οἱ δ’ ὡσ κυρώσοντεσ ἐξ ἅπαντοσ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 1 4:7)
Ἐρχομένῳ δ’ ἥ τε βουλὴ τιμὰσ ἐψηφίσατο ἀμέτρουσ, ὧν αὐτὸν ἐποίουν κριτήν, ἢ πάσασ λαβεῖν ἢ ὅσασ δοκιμάσειε· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 13 8:1)
ἔστω γοῦν, κατεφρονήσατε τῆσ Νέρωνοσ ῥᾳθυμίασ, καὶ καθάπερ ῥήγματα ἢ σπάσματα τὸν ἄλλον χρόνον κακοήθωσ ἠρεμοῦντεσ ἐν τῇ μείζονι νόσῳ διεφάνητε καὶ πρὸσ ἐλπίδασ ἀναιδεῖσ ἀμέτρουσ ἐξετείνατε τὰσ ἐπιθυμίασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 380:1)

Synonyms

without measure
- ἄπλετος (boundless, immense)
- ἀπειρέσιος (boundless, immense, countless)
immoderate
- ἀκρατής (immoderate)
- ὑπέρογκος (immoderate, excessive)

θωπεία (flattery)
δοξοκοπία (thirst for popularity)
σωφρονίζω (to recal)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
ἠθοποιός (forming character)
εὐστάθεια (stability)
καταφρόνησις (contempt)
ἀναλγησία (want of feeling)
νουθεσία (a warning)
ἐγερτικός (waking)
κολούω (to cut short)
εὐτραπελία (wit)
προσποιητός (taken to oneself)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
ἀφιλόσοφος (unphilosophic)
μεγαλαυχία (great boasting)
προσάπτω (to fasten or attach to)
αἰσχρολογία (foul language)
βαναυσία (handicraft)
φιλομάθεια (love of learning)
ῥᾳδιουργία (ease in doing)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
ἀτολμία (want of daring)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ἀφοβία (fearlessness)
ὀξύρροπος (turning quickly)
πρόσκαιρος (for a season)
βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
ἐμφαίνω (to let)
καταφρόνημα (contempt)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄμετρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without measure

immoderate

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄμετρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without measure

immoderate

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어