Hellas Alive Dictionary - αμετρητος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀμέτρητος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀμέτρητος ἀμέτρητη ἀμέτρητον

Structure: ἀ (Prefix) + μετρητ (Stem) + ος (Ending)

Sense

unmeasured, immeasurable, immense
unnumbered, countless

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀμέτρητος	ἀμέτρήτη	ἀμέτρητον
	Genitive	ἀμετρήτου	ἀμέτρήτης	ἀμετρήτου
	Dative	ἀμετρήτῳ	ἀμέτρήτῃ	ἀμετρήτῳ
	Accusative	ἀμέτρητον	ἀμέτρήτην	ἀμέτρητον
	Vocative	ἀμέτρητε	ἀμέτρήτη	ἀμέτρητον
Dual	N/A/V	ἀμετρήτω	ἀμέτρήτᾱ	ἀμετρήτω
Dual	G/D	ἀμετρήτοιν	ἀμέτρήταιν	ἀμετρήτοιν
Plural	Nominative	ἀμέτρητοι	ἀμέ́τρηται	ἀμέτρητα
	Genitive	ἀμετρήτων	ἀμέτρητῶν	ἀμετρήτων
	Dative	ἀμετρήτοις	ἀμέτρήταις	ἀμετρήτοις
	Accusative	ἀμετρήτους	ἀμέτρήτᾱς	ἀμέτρητα
	Vocative	ἀμέτρητοι	ἀμέ́τρηται	ἀμέτρητα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀμέτρητος ἀμετρήτου	ἀμετρητότερος ἀμετρητοτέρου	ἀμετρητότατος ἀμετρητοτάτου
Adverb	ἀμετρήτως	ἀμετρητότερον	ἀμετρητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

σὺ τοὺσ ἔμπροσθεν ἀδικίαν ποιήσαντασ, ἐν οἷσ καὶ γίγαντεσ ἦσαν ρώμῃ καὶ θράσει πεποιθότεσ, διέφθειρασ ἐπαγαγὼν αὐτοῖσ ἀμέτρητον ὕδωρ. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:4)
σύ, βασιλεῦ, κτίσασ τὴν ἀπέραντον καὶ ἀμέτρητον γῆν, ἐξελέξω τὴν πόλιν ταύτην καὶ ἁγιάσασ τὸν τόπον τοῦτον εἰσ ὄνομά σοι τῷ τῶν ἁπάντων ἀπροσδεεῖ καὶ παρεδόξασασ ἐν ἐπιφανείᾳ μεγαλοπρεπεῖ, σύστασιν ποιησάμενοσ αὐτοῦ πρὸσ δόξαν τοῦ μεγάλου καὶ ἐντίμου ὀνόματόσ σου. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:9)
μετὰ δὲ τὸ προειρημένον τοῦ χρόνου διάστημα προσηνέγκαντο οἱ γραμματεῖσ τῷ βασιλεῖ μηκέτι ἰσχύειν τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπογραφὴν ποιεῖσθαι διὰ τὴν ἀμέτρητον αὐτῶν πληθύν, (Septuagint, Liber Maccabees III 4:17)
καὶ ρίψει σε εἰσ χώραν μεγάλην καὶ ἀμέτρητον, καὶ ἐκεῖ ἀποθανῇ. καὶ θήσει τὸ ἅρμα σου τὸ καλὸν εἰσ ἀτιμίαν καὶ τὸν οἶκον τοῦ ἄρχοντόσ σου εἰσ καταπάτημα. (Septuagint, Liber Isaiae 22:18)
βίᾳ μὲν οὐδὲ τῶν ἐλαχίστων δύναται κρατεῖν ἄνθρωποσ, ἐπινοίᾳ δὲ καὶ μεθόδῳ ὑπέζευξε μὲν ἀρότρῳ βοῦν πρὸσ τὴν ἐργασίαν τῆσ χώρασ, ἐχαλίνωσε δὲ τὸν ἵππον, ἐλέφαντι δὲ παρέστησεν ἐπιβάτην καὶ ξύλῳ τὴν ἀμέτρητον θάλασσαν διεπέρασεν. (Demades, On the Twelve Years, 42:1)

Synonyms

unnumbered
- ἀπερείσιος (countless)
- νήριθμος (countless)

μέσφα (until)
θειλόπεδον (a sunny spot)
τελέθω (to come into being)
βρέμω (I roar)
στικτός (punctured)
ζωστήρ (a girdle)
ἐπίσσωτρον ()
δύσχιμος (wintry)
δινεύω (to whirl or twirl round)
ὁμιλέω (to be in company with)
ἀλεγεινός (hard)
ἀνώιστος (unlooked for)
ἔχμα (that which holds)
ὁπλότερος (the younger)
οἰοπόλος (traversed by sheep)
παγχρύσεος (all-golden)
κροκόπεπλος (with yellow veil)
βένθος (the depth)
ὠκύαλος (sea-swift)
ποτανός (winged)
οὔλιος (baleful)
βαθύρροος (deep-flowing)
ἰχθυβόλος (striking fish)
νειός (fallow-land)
εὔδμητος (well-built)
ὀτραλέος (quickly)
ἀχήν (poor)
ἀμφιτόμος (cutting with both sides)
δαίζω (to cleave asunder)
κατάχαλκος (overlaid with brass or copper)

Derived

μετρητός (measurable)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμέτρητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unnumbered

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀμέτρητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unnumbered

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어