뜻

1. 대단한, 무한한, 광활한, 광대한
2. 셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는, 무수한

1. unmeasured, immeasurable, immense
2. unnumbered, countless

예문

• μὴ εἴπῃσ, ὅτι ἀπὸ Κυρίου κρυβήσομαι, μὴ ἐξ ὕψουσ τίσ μου μνησθήσεται̣ ἐν λαῷ πλείονι οὐ μὴ γνωσθῶ, τίσ γὰρ ἡ ψυχή μου ἐν ἀμετρήτῳ κτίσει̣ (Septuagint, Liber Sirach 16:17)

  (70인역 성경, Liber Sirach 16:17)

• ἃ τὸν ἐνὶ ζῳοῖσ βεβοαμένον ἱεροφάνταν κρύπτει ἀμετρήτῳ σάματι θαπτόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 42)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 42)

• γῆρασ ἀμετρήτῳ πληθόμενον ῥυτίδι. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 233 1:3)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 233 1:3)

• πόλεμοι δὲ οὐδ’ εἰ πώποτε ἐγένοντο ἔτι πιστεύονται, ἀλλ’ ἐν ἄλλωσ μύθων τάξει τοῖσ πολλοῖσ ἀκούονται, εἰ δέ που καὶ συμπλακεῖεν ἐπ’ ἐσχατιαῖσ, οἱᾶ εἰκὸσ ἐν ἀρχῇ μεγάλῃ καὶ ἀμετρήτῳ παρανοίᾳ Γετῶν ἢ δυστυχίᾳ Λιβύων ἢ κακοδαιμονίᾳ τῶν περὶ τὴν ἐρυθρὰν θάλατταν, ἀγαθοῖσ παροῦσι χρήσασθαι μὴ δυναμένων, ἀτεχνῶσ ὥσπερ μῦθοι ταχέωσ αὐτοί τε παρῆλθον καὶ οἱ περὶ αὐτῶν λόγοι· (Aristides, Aelius, Orationes, 20:5)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 20:5)

유사 형태

• ἀμέτρητον (11)
• ἀμετρήτῳ (4)
• ἀμετρήτων (4)
• ἀμετρήτοις (3)
• ἀμετρήτοιο (3)
• ἀμέτρητος (3)
• ἀμετρήτους (2)
• ἀμέτρητ (1)
• ἀμετρήτως (1)
• ἀμετρήτοισι (1)
• ἀμετρήτας (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.