헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμέτρητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμέτρητος ἀμέτρητη ἀμέτρητον

형태분석: ἀ (접두사) + μετρητ (어간) + ος (어미)

  1. 대단한, 무한한, 광활한, 광대한
  2. 셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는, 무수한
  1. unmeasured, immeasurable, immense
  2. unnumbered, countless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμέτρητος

대단한 (이)가

ἀμέτρήτη

대단한 (이)가

ἀμέτρητον

대단한 (것)가

속격 ἀμετρήτου

대단한 (이)의

ἀμέτρήτης

대단한 (이)의

ἀμετρήτου

대단한 (것)의

여격 ἀμετρήτῳ

대단한 (이)에게

ἀμέτρήτῃ

대단한 (이)에게

ἀμετρήτῳ

대단한 (것)에게

대격 ἀμέτρητον

대단한 (이)를

ἀμέτρήτην

대단한 (이)를

ἀμέτρητον

대단한 (것)를

호격 ἀμέτρητε

대단한 (이)야

ἀμέτρήτη

대단한 (이)야

ἀμέτρητον

대단한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀμετρήτω

대단한 (이)들이

ἀμέτρήτᾱ

대단한 (이)들이

ἀμετρήτω

대단한 (것)들이

속/여 ἀμετρήτοιν

대단한 (이)들의

ἀμέτρήταιν

대단한 (이)들의

ἀμετρήτοιν

대단한 (것)들의

복수주격 ἀμέτρητοι

대단한 (이)들이

ἀμέ́τρηται

대단한 (이)들이

ἀμέτρητα

대단한 (것)들이

속격 ἀμετρήτων

대단한 (이)들의

ἀμέτρητῶν

대단한 (이)들의

ἀμετρήτων

대단한 (것)들의

여격 ἀμετρήτοις

대단한 (이)들에게

ἀμέτρήταις

대단한 (이)들에게

ἀμετρήτοις

대단한 (것)들에게

대격 ἀμετρήτους

대단한 (이)들을

ἀμέτρήτᾱς

대단한 (이)들을

ἀμέτρητα

대단한 (것)들을

호격 ἀμέτρητοι

대단한 (이)들아

ἀμέ́τρηται

대단한 (이)들아

ἀμέτρητα

대단한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ Οὐράνιον τὸν ἡνίοχον ἶσον κυδαλίμοισ, Φαυστινιάδῃ τε καὶ αὐτῷ Φαυστίνῳ, βασιλεὺσ στῆσε παρ’ ἀμφοτέροισ οὐράνιον, τῷ δῆμοσ ἀμετρήτουσ διὰ νίκασ ἠγαθέου Πέλοποσ θῆκεν ἐπωνυμίην. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 481)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 481)

  • ἀμετρήτουσ γάρ, ὀίω, μούνη σὺ ξύμπασαν ἀνὰ χθόνα δείμαο ναούσ, οὐρανίου θεράποντασ ἀεὶ τρομέουσα Θεοῖο. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 10 6:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 10 6:2)

유의어

  1. 셀 수도 없는

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION