- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμενηνός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: amenēnos 고전 발음: [아메네:노] 신약 발음: [아매네노]

기본형: ἀμενηνός

어원: μένος

  1. 약한, 무른, 허약한, 무관심한
  1. powerless, fleeting, feeble

예문

  • ὧς ὅγε ποσσὶν ἀκαμάτοις τείως μὲν ἐπισταδὸν ᾐωρεῖτο, ὕστερον αὖτ ἀμενηνὸς ἀπείρονι κάππεσε δούπῳ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 27:20)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 27:20)

  • τῷ μὲν ἀοσσῆσαι λελιημένος, ὥς μοι ἐίκτο, Ἰφικλέης μεγάθυμος ἐπ οὔδεϊ κάππες ὀλισθὼν πρὶν ἐλθεῖν, οὐδ ὀρθὸς ἀναστῆναι δύνατ αὖτις, ἀλλ ἀστεμφὲς ἔκειτο, γέρων ὡσείτ ἀμενηνός, ὅντε καὶ οὐκ ἐθέλοντα βιήσατο γῆρας ἀτερπὲς καππεσέειν, κεῖται δ ὅγ ἐπὶ χθονὸς ἔμπεδον αὐτοῦ εἰς ὅ κε τις χειρός μιν ἀνειρύσσῃ παριόντων αἰδεσθεὶς ὄπιδα τρομερὴν πολιοῖο γενείου. (Theocritus, Idylls, 61)

    (테오크리토스, Idylls, 61)

  • τιμαὶ δὲ βροτῶν ἀμενηνὸς ὄνειρος. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 12 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 12 1:1)

  • ἦ τέ κε δηρὸν αὐτοῦ πήματ ἔπασχον ἐν αἰνῇσιν νεκάδεσσιν, ἤ κε ζὼς ἀμενηνὸς ἐά χαλκοῖο τυπῇσι. (Homer, Iliad, Book 5 90:12)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 90:12)

유의어

  1. 약한

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION