살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλώπηξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλώπηξ ἀλώπεκος

형태분석: ἀλωπεκ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

여우

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀλώπηξ 여우가	ἀλώπεκε 여우들이	ἀλώπεκες 여우들이
속격	ἀλώπεκος 여우의	ἀλωπέκοιν 여우들의	ἀλωπέκων 여우들의
여격	ἀλώπεκι 여우에게	ἀλωπέκοιν 여우들에게	ἀλώπεξιν* 여우들에게
대격	ἀλώπεκα 여우를	ἀλώπεκε 여우들을	ἀλώπεκας 여우들을
호격	ἀλῶπεξ 여우야	ἀλώπεκε 여우들아	ἀλώπεκες 여우들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παραδοθήσονται εἰσ χεῖρασ ρομφαίασ, μερίδεσ ἀλωπέκων ἔσονται. (Septuagint, Liber Psalmorum 62:11)
(70인역 성경, 시편 62:11)
αἰδοῦμαι μὲν οὖν ὑπὲρ ἀμφοῖν, ὑπέρ τε σοῦ καὶ ἐμαυτοῦ σοῦ μέν, ἀξιοῦντοσ μνήμῃ καὶ γραφῇ παραδοθῆναι ἄνδρα τρισκατάρατον, ἐμαυτοῦ δέ, σπουδὴν ποιουμένου ἐπὶ τοιαύτῃ ἱστορίᾳ καὶ πράξεσιν ἀνθρώπου, ὃν οὐκ ἀναγιγνώσκεσθαι πρὸσ τῶν πεπαιδευμένων ἦν ἄξιον, ἀλλ’ ἐν πανδήμῳ τινὶ μεγίστῳ θεάτρῳ ὁρᾶσθαι ὑπὸ πιθήκων ἢ ἀλωπέκων σπαραττόμενον. (Lucian, Alexander, (no name) 2:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 2:1)
νῦν δ’ αὖ φιλία τ’ αἰὲσ εὔποροσ εἰή ταῖσ συνθήκαισ, καὶ τᾶν αἱμυλᾶν ἀλωπέκων παυσαίμεθα. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric5)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric5)
ἐκείνουσ δέ ‐ εἶναι γὰρ ἀλωπέκων μέζονασ ‐ πρὸσ λόγον τοῦ μεγάθεοσ σφῶν καὶ τὴν γῆν ὀρύσσειν· (Arrian, Indica, chapter 15 7:1)
(아리아노스, Indica, chapter 15 7:1)
ἆρ’ οὖν ἄξιόν ἐστι ταύταισ ταῖσ κοινωνίαισ καὶ συμπεριφοραῖσ παραβάλλειν ἅσπερ Ἀριστοτέλησ ἱστορεῖ φιλίασ ἀλωπέκων καὶ ὄφεων διὰ τὸ κοινὸν αὐτοῖσ πολέμιον εἶναι τὸν ἀετόν, ἢ τὰσ ὠτίδων πρὸσ ἵππουσ, ὅτι χαίρουσι προσπελάζουσαι καὶ διασκάλλουσαι τὸν ὄνθον; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 31 12:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 31 12:1)

유의어

여우
- βασσάρα (여우)
- ἀλωπέκιον (어린 여우)
- βασσάριον (어린 여우)
- ἀλωπεκιδεύς (a young fox)
- κερδώ (여우)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλώπηξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

여우

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλώπηξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

여우

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어