헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλώπηξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλώπηξ ἀλώπεκος

형태분석: ἀλωπεκ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 여우
  1. fox

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀλώπηξ

여우가

ἀλώπεκε

여우들이

ἀλώπεκες

여우들이

속격 ἀλώπεκος

여우의

ἀλωπέκοιν

여우들의

ἀλωπέκων

여우들의

여격 ἀλώπεκι

여우에게

ἀλωπέκοιν

여우들에게

ἀλώπεξιν*

여우들에게

대격 ἀλώπεκα

여우를

ἀλώπεκε

여우들을

ἀλώπεκας

여우들을

호격 ἀλῶπεξ

여우야

ἀλώπεκε

여우들아

ἀλώπεκες

여우들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱο͂ν εἴ τισ κύνα ἐπαινῶν εἴποι ἀλώπεκοσ εἶναι μείζω αὐτὸν ἢ αἰλούρου, ἆρά σοι δοκεῖ ὁ τοιοῦτοσ ἐπαινεῖν εἰδέναι; (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 19:3)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 19:3)

  • "σκώπτων γὰρ Διδυμίαν τινὰ ἀποτράγημα αὐτὸν εἴρηκεν ἀλώπεκοσ ἤτοι ὡσ μικρὸν τὸ σῶμα ἢ ὡσ κακοήθη καὶ πανοῦργον, ὥσ φησιν ὁ Ἀσκαλωνίτησ Δωρόθεοσ, τοὺσ δὲ λεπτοὺσ τῶν τυρῶν καὶ πλατεῖσ Κρῆτεσ θηλείασ καλοῦσιν, ὥσ φησι Σέλευκοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7615)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7615)

  • οὕτω δὲ κλέπτουσι πεφροντισμένωσ οἱ παῖδεσ, ὥστε λέγεταί τίσ ἤδη σκύμνον ἀλώπεκοσ κεκλοφὼσ καὶ τῷ τριβωνίῳ περιστέλλων, σπαρασσόμενοσ ὑπὸ τοῦ θηρίου τὴν γαστέρα τοῖσ ὄνυξι καὶ τοῖσ ὀδοῦσιν, ὑπὲρ τοῦ λαθεῖν ἐγκαρτερῶν ἀποθανεῖν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 18 1:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 18 1:1)

  • ἐνταῦθα τοῦ λόγου γεγονὼσ οὐ δοκῶ μοι παρήσειν δι’ ὁμοιότητα τὸ τῆσ ἀλώπεκοσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 131)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 131)

  • "σὺ δ’ ἐοίκασ οὐδὲ τῆσ σεαυτοῦ μνημονεύειν ἀλώπεκοσ. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 12 3:5)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 12 3:5)

유의어

  1. 여우

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION