헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλώπηξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλώπηξ ἀλώπεκος

형태분석: ἀλωπεκ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 여우
  1. fox

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀλώπηξ

여우가

ἀλώπεκε

여우들이

ἀλώπεκες

여우들이

속격 ἀλώπεκος

여우의

ἀλωπέκοιν

여우들의

ἀλωπέκων

여우들의

여격 ἀλώπεκι

여우에게

ἀλωπέκοιν

여우들에게

ἀλώπεξιν*

여우들에게

대격 ἀλώπεκα

여우를

ἀλώπεκε

여우들을

ἀλώπεκας

여우들을

호격 ἀλῶπεξ

여우야

ἀλώπεκε

여우들아

ἀλώπεκες

여우들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ταῖσ μὲν Φαληρικαῖσ ἀφύαισ τὰσ Αἰνάτιδασ καλουμένασ ἀφύασ, τῷ δὲ γλαυκίσκῳ τὸν ἔλοπα καὶ τὸν ὄρφον ἀντιπαρατιθεῖσα, πρὸσ δὲ τὰσ Ἐλευσινιακὰσ ψήττασ καὶ σκόμβρουσ καὶ εἴ τισ ἄλλοσ παρ’ αὐτοῖσ ἰχθὺσ ἐπάνω τῇ δόξῃ τοῦ Κέκροποσ γέγονεν ἀντιγεννήσασα τὸν ἀλώπεκα, καλούμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 242)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 242)

  • ἐν δὲ Ῥόδῳ γαλεὸν τὸν ἀλώπεκα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 24 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 24 1:2)

  • ἐν δὲ Ῥόδῳ γαλεὸν τὸν ἀλώπεκα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 44 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 44 2:1)

  • τῆσ λάρνακοσ ἀφιεμένην δήλωμα γενέσθαι χειμῶνοσ μὲν εἴσω πάλιν ἐνδυομένην, εὐδίασ δ’ ἀποπτᾶσαν οἱ δὲ Θρᾷκεσ ἔτι νῦν, ὅταν παγέντα ποταμὸν διαβαίνειν ἐπιχειρῶσιν, ἀλώπεκα ποιοῦνται γνὡμθνα τῆσ τοῦ πάγου στερρότητοσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 13 1:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 13 1:1)

  • ἐπὶ δὲ τοῖσ βωμοῖσ οἷσ ἔθυσαν εὑρ͂ον σημεῖα κείμενα οἱ μὲν λαχόντεσ Ἄργοσ φρῦνον, οἱ δὲ Λακεδαίμονα δράκοντα, οἱ δὲ Μεσσήνην ἀλώπεκα. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 8 5:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 8 5:1)

유의어

  1. 여우

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION