헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλώπηξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλώπηξ ἀλώπεκος

형태분석: ἀλωπεκ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 여우
  1. fox

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀλώπηξ

여우가

ἀλώπεκε

여우들이

ἀλώπεκες

여우들이

속격 ἀλώπεκος

여우의

ἀλωπέκοιν

여우들의

ἀλωπέκων

여우들의

여격 ἀλώπεκι

여우에게

ἀλωπέκοιν

여우들에게

ἀλώπεξιν*

여우들에게

대격 ἀλώπεκα

여우를

ἀλώπεκε

여우들을

ἀλώπεκας

여우들을

호격 ἀλῶπεξ

여우야

ἀλώπεκε

여우들아

ἀλώπεκες

여우들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπορεύθη Σαμψὼν καὶ συνέλαβε τριακοσίασ ἀλώπεκασ καὶ ἔλαβε λαμπάδασ καὶ ἐπέστρεψε κέρκον πρὸσ κέρκον καὶ ἔθηκε λαμπάδα μίαν ἀναμέσον τῶν δύο κέρκων καὶ ἔδησε. (Septuagint, Liber Iudicum 15:4)

    (70인역 성경, 판관기 15:4)

  • πιάσατε ἡμῖν ἀλώπεκασ μικροὺσ ἀφανίζοντασ ἀμπελῶνασ, καὶ αἱ ἄμπελοι ἡμῶν κυπρίζουσιν. (Septuagint, Canticum Canticorum 2:15)

    (70인역 성경, 아가 2:15)

  • καὶ μὰν φέρω χᾶνασ λαγὼσ ἀλώπεκασ σκάλοπασ ἐχίνωσ αἰελούρωσ πικτίδασ ἰκτῖδασ ἐνύδρωσ ἐγχέλεισ Κωπαί̈δασ. (Aristophanes, Acharnians, Episode14)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode14)

  • "σάρκεσ μυωταὶ καθ’ ἑκάτερον μέροσ, ἃσ οἱ μὲν ψύασ, οἱ δὲ ἀλώπεκασ, οἱ δὲ νεφρομήτρασ καλοῦσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 59 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 59 1:4)

  • ὅθεν οἱ βάρβαροι διαβαίνουσι πεζῇ, προβαλόντεσ ἀλώπεκασ· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 12 3:5)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 12 3:5)

유의어

  1. 여우

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION