ἀλώπηξ?
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: alōpēx
고전 발음: [알로:뻭:스]
신약 발음: [알로뻭스]
기본형:
ἀλώπηξ
ἀλώπεκος
형태분석:
ἀλωπεκ
(어간)
+
ς
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἤρξατο ὁ Ἀμορραῖος κατοικεῖν ἐν τῷ ὄρει τῷ ὀστρακώδει, ἐν ᾧ αἱ ἄρκοι καὶ ἐν ᾧ αἱ ἀλώπεκες, ἐν τῷ Μυρσινῶνι καὶ ἐν Θαλαβίν. καὶ ἐβαρύνθη ἡ χεὶρ οἴκου Ἰωσὴφ ἐπὶ τὸν Ἀμορραῖον, καὶ ἐγενήθη αὐτοῖς εἰς φόρον. (Septuagint, Liber Iudicum 1:35)
(70인역 성경, 판관기 1:35)
- καὶ ἐπορεύθη Σαμψὼν καὶ συνέλαβε τριακοσίας ἀλώπεκας καὶ ἔλαβε λαμπάδας καὶ ἐπέστρεψε κέρκον πρὸς κέρκον καὶ ἔθηκε λαμπάδα μίαν ἀναμέσον τῶν δύο κέρκων καὶ ἔδησε. (Septuagint, Liber Iudicum 15:4)
(70인역 성경, 판관기 15:4)
- καὶ Τωβίας ὁ Ἀμμανίτης ἐχόμενα αὐτοῦ ἦλθε καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς. μὴ θυσιάζουσιν ἢ φάγονται ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτῶν; οὐχὶ ἀναβήσεται ἀλώπηξ καὶ καθελεῖ τὸ τεῖχος λίθων αὐτῶν; (Septuagint, Liber Nehemiae 3:35)
(70인역 성경, 느헤미야기 3:35)
- παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ρομφαίας, μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται. (Septuagint, Liber Psalmorum 62:11)
(70인역 성경, 시편 62:11)
- πιάσατε ἡμῖν ἀλώπεκας μικροὺς ἀφανίζοντας ἀμπελῶνας, καὶ αἱ ἄμπελοι ἡμῶν κυπρίζουσιν. (Septuagint, Canticum Canticorum 2:15)
(70인역 성경, 아가 2:15)
- μιαρὸς ἀλώπηξ, οἰο῀ν ἐπιτήκιζί μοι. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, iambics35)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, iambics35)
- ἡ μὲν οὖν Αἰσώπειος ἀλώπηξ περὶ ποικιλίας δικαζομένη πρὸς τὴν πάρδαλιν, ὡς ἐκείνη τὸ σῶμα καὶ τὴν ἐπιφάνειαν εὐανθῆ καὶ κατάστικτον ἐπεδείξατο, τῇ δ ἦν τὸ ξανθὸν αὐχμηρὸν καὶ οὐχ ἡδὺ προσιδεῖν: (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 21)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 21)
- πῶς οὖν ἀλώπηξ προσετέθη πρὸς τῷ κυνί· (Aristotle, Episode 2:15)
(아리스토텔레스, Episode 2:15)
- ὁ δὲ τύπος τοῦ καυτῆρος ἔστω ἀλώπηξ ἢ πίθηκος. (Lucian, Piscator, (no name) 46:3)
(루키아노스, Piscator, (no name) 46:3)
