헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλᾱζών

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλᾱζών ἀλᾱζόνος

형태분석: ἀλᾱζων (어간)

어원: a)/lh

뜻

  1. 부랑자, 방랑자
  2. 허풍쟁이, 협잡꾼
  3. 바람둥이, 허풍선이
  1. wanderer around the country, vagrant
  2. (particularly of Sophists) charlatan, quack
  3. braggart, boaster

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀλᾱζών

부랑자가

 ἀλᾱζόνε

부랑자들이

 ἀλᾱζόνες

부랑자들이
속격 ἀλᾱζόνος

부랑자의

 ἀλᾱζόνοιν

부랑자들의

 ἀλᾱζόνων

부랑자들의
여격 ἀλᾱζόνι

부랑자에게

 ἀλᾱζόνοιν

부랑자들에게

 ἀλᾱζόσιν*

부랑자들에게
대격 ἀλᾱζόνα

부랑자를

 ἀλᾱζόνε

부랑자들을

 ἀλᾱζόνας

부랑자들을
호격 ἀλᾱζών

부랑자야

 ἀλᾱζόνε

부랑자들아

 ἀλᾱζόνες

부랑자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μισῶ γὰρ καὶ αὐτὸσ ἤδη τοὺσ ἀλαζόνασ ἀμούσουσ ὄντασ, ὑπὲρ τῶν Μουσῶν ἀγανακτῶν κεραυνοῦ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 22:5)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 22:5)

  • οὕτωσ γὰρ ἂν μάθοισ οὕστινασ ἀπεκήρυττον καὶ κακῶσ ἠγόρευον ἀλαζόνασ καὶ γόητασ ἀποκαλῶν, καί μοι μόνον τοῦτο παραφυλάττετε, εἰ ἀληθῆ περὶ αὐτῶν ἐρῶ. (Lucian, Piscator, (no name) 29:4)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 29:4)

  • τοὺσ δὲ ἀλαζόνασ ἐκείνουσ καὶ θεοῖσ ἐχθροὺσ ἄξιον οἶμαι μισεῖν. (Lucian, Piscator, (no name) 37:4)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 37:4)

  • τοὺσ ἀλαζόνασ τοὺσ ὠχριῶντασ τοὺσ ἀνυποδήτουσ λέγεισ, ὧν ὁ κακοδαίμων Σωκράτησ καὶ Χαιρεφῶν. (Aristophanes, Clouds, Prologue 4:15)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 4:15)

  • Γέρων, φαλακρόσ, τριβώνιον ἔχων πολύθυρον, ἅπαντι ἀνέμῳ ἀναπεπταμένον καὶ ταῖσ ἐπιπτυχαῖσ τῶν ῥακίων ποικίλον, γελᾷ δ̓ ἀεὶ καὶ τὰ πολλὰ τοὺσ ἀλαζόνασ τούτουσ φιλοσόφουσ ἐπισκώπτει. (Lucian, Dialogi mortuorum, 6:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 6:1)

유의어

  1. 바람둥이

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION