살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλᾱζών

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλᾱζών ἀλᾱζόνος

형태분석: ἀλᾱζων (어간)

어원: a)/lh

뜻

부랑자, 방랑자
허풍쟁이, 협잡꾼
바람둥이, 허풍선이

wanderer around the country, vagrant
(particularly of Sophists) charlatan, quack
braggart, boaster

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀλᾱζών 부랑자가	ἀλᾱζόνε 부랑자들이	ἀλᾱζόνες 부랑자들이
속격	ἀλᾱζόνος 부랑자의	ἀλᾱζόνοιν 부랑자들의	ἀλᾱζόνων 부랑자들의
여격	ἀλᾱζόνι 부랑자에게	ἀλᾱζόνοιν 부랑자들에게	ἀλᾱζόσιν* 부랑자들에게
대격	ἀλᾱζόνα 부랑자를	ἀλᾱζόνε 부랑자들을	ἀλᾱζόνας 부랑자들을
호격	ἀλᾱζών 부랑자야	ἀλᾱζόνε 부랑자들아	ἀλᾱζόνες 부랑자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θρασὺσ καὶ αὐθάδησ καὶ ἀλαζὼν λοιμὸσ καλεῖται, ὃσ δὲ μνησικακεῖ, παράνομοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 21:23)
(70인역 성경, 잠언 21:23)
ὁ δὲ κατοιόμενοσ καὶ καταφρονητήσ, ἀνὴρ ἀλαζών, οὐθὲν μὴ περάνῃ, ὃσ ἐπλάτυνε καθὼσ ᾅδησ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ οὗτοσ ὡσ θάνατοσ οὐκ ἐμπιπλάμενοσ καὶ ἐπισυνάξει ἐπ̓ αὐτὸν πάντα τὰ ἔθνη καὶ εἰσδέξεται πρὸσ αὐτὸν πάντασ τοὺσ λαούσ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 2:5)
(70인역 성경, 하바쿡서 2:5)
ὁ μὲν ταῦτα φήσει, ἀλαζὼν καὶ ἀρχαῖοσ ὡσ ἀληθῶσ καὶ Κρονικὸσ ἄνθρωποσ, νεκροὺσ εἰσ μίμησιν παλαιοὺσ προτιθεὶσ καὶ ἀνορύττειν ἀξιῶν λόγουσ πάλαι κατορωρυγμένουσ ὥσ τι μέγιστον ἀγαθόν, μαχαιροποιοῦ υἱὸν καὶ ἄλλον Ἀτρομήτου τινὸσ γραμματιστοῦ ζηλοῦν ἀξιῶν, καὶ ταῦτα ἐν εἰρήνῃ μήτε Φιλίππου ἐπιόντοσ μήτε Ἀλεξάνδρου ἐπιτάττοντοσ, ὅπου τὰ ἐκείνων ἴσωσ ἐδόκει χρήσιμα, οὐκ εἰδὼσ ὁποία νῦν κεκαινοτόμηται ταχεῖα καὶ ἀπράγμων καὶ εἰσ τὸ εὐθὺ τῆσ ῥητορικῆσ ὁδόσ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 10:1)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 10:1)
σὺ μὲν ἀλαζὼν εἶ μέγασ. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 4:13)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 4:13)
ἕτεροσ ἀλαζὼν οὗτοσ ἐσκηρύττεται. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 5:3)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 5:3)

유의어

바람둥이
- ὑψαγόρας (바람둥이, 허풍선이)
- κομπαστής (바람둥이, 허풍선이)
- μισαλάζων (hating boasters)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλᾱζών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바람둥이

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλᾱζών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바람둥이

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어