살아있는 헬라어 사전 - ακρωτηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκρωτήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκρωτήριον

형태분석: ἀκρωτηρι (어간) + ον (어미)

어원: a)/kros

뜻

최고, 정상, 봉우리
망토, 민소매 코트
부리, 닭의 부리, 국경

any prominent part, peak
a cape, promontory
the extremity, beak
the extremities of the body, hands and feet, fingers and toes, wings

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκρωτήριον 최고가	ἀκρωτηρίω 최고들이	ἀκρωτήρια 최고들이
속격	ἀκρωτηρίου 최고의	ἀκρωτηρίοιν 최고들의	ἀκρωτηρίων 최고들의
여격	ἀκρωτηρίῳ 최고에게	ἀκρωτηρίοιν 최고들에게	ἀκρωτηρίοις 최고들에게
대격	ἀκρωτήριον 최고를	ἀκρωτηρίω 최고들을	ἀκρωτήρια 최고들을
호격	ἀκρωτήριον 최고야	ἀκρωτηρίω 최고들아	ἀκρωτήρια 최고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γὰρ δὴ συμβαίνει μερίζεσθαι τὸ Παμφύλιον ἀπὸ τῆσ Λυκιακῆσ θαλάττησ, καὶ ὁ κλύδων ἅτε ἀπὸ πολλῶν ῥευμάτων περὶ τῷ ἀκρωτηρίῳ σχιζόμενοσ ‐ ἀπόξυροι δέ εἰσι πέτραι καὶ ὀξεῖαι παραθηγόμεναι τῷ κλύσματι ‐ καὶ φοβερωτάτην ποιεῖ τὴν κυματωγὴν καὶ τὸν ἦχον μέγαν, καὶ τὸ κῦμα πολλάκισ αὐτῷ ἰσομέγεθεσ τῷ σκοπέλῳ. (Lucian, 16:1)
(루키아노스, 16:1)
ὥσπερ οὖν ὁ παραπλεύσασ τὴν Σύρτιν εἶτ’ ἀνατραπεὶσ περὶ τὸν πορθμὸν οὐδὲν μέγα πεποίηκεν οὐδὲ σεμνόν, οὕτωσ ὁ τὸ ταμιεῖον φυλαξάμενοσ καὶ τὸ δημοσιώνιον ἁλοὺσ δὲ περὶ τὴν προεδρίαν ἢ τὸ πρυτανεῖον, ὑψηλῷ μὲν προσέπταικεν ἀκρωτηρίῳ βαπτίζεται δ’ ὁμοίωσ. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 27 8:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 27 8:1)
καὶ προσορμισθεὶσ Κηναίῳ τῆσ Εὐβοίασ ἀκρωτηρίῳ Διὸσ Κηναίου βωμὸν ἱδρύσατο. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 7 7:14)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 7 7:14)
Μενέλαοσ δὲ πέντε ναῦσ τὰσ πάσασ ἔχων μεθ’ ἑαυτοῦ προσσχὼν Σουνίῳ τῆσ Ἀττικῆσ ἀκρωτηρίῳ κἀκεῖθεν εἰσ Κρήτην ἀπορριφεὶσ πάλιν ὑπὸ ἀνέμων μακρὰν ἀπωθεῖται, καὶ πλανώμενοσ ἀνά τε Λιβύην καὶ Φοινίκην καὶ Κύπρον καὶ Αἴγυπτον πολλὰ συναθροίζει χρήματα. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 6 51:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 6 51:1)
ἐκεῖθεν δὲ κατάραντεσ εἰσ λιμένα βαθὺν καὶ καλὸν ἐν Ὀπικοῖσ, τελευτήσαντοσ καὶ αὐτόθι Μισηνοῦ τῶν ἐπιφανῶν τινοσ, ἀπ’ ἐκείνου τὸν λιμένα ὠνόμασαν, νήσῳ τε Προχύτῃ καὶ ἀκρωτηρίῳ Καιήτῃ τύχῃ προσορμισάμενοι κατὰ ταὐτὰ τίθενται τὰσ ἐπικλήσεισ τοῖσ τόποισ, γυναικῶν ἀποθανουσῶν βουλόμενοι μνημεῖα ποιῆσαι τὰ χωρία. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 53 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 53 4:1)

유의어

망토
- ἀκτή (망토, 민소매 코트)
부리
- ἄκρον (extreme)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκρωτήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

망토

부리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκρωτήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

망토

부리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어