살아있는 헬라어 사전 - ακρωτηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκρωτήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκρωτήριον

형태분석: ἀκρωτηρι (어간) + ον (어미)

어원: a)/kros

뜻

최고, 정상, 봉우리
망토, 민소매 코트
부리, 닭의 부리, 국경

any prominent part, peak
a cape, promontory
the extremity, beak
the extremities of the body, hands and feet, fingers and toes, wings

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκρωτήριον 최고가	ἀκρωτηρίω 최고들이	ἀκρωτήρια 최고들이
속격	ἀκρωτηρίου 최고의	ἀκρωτηρίοιν 최고들의	ἀκρωτηρίων 최고들의
여격	ἀκρωτηρίῳ 최고에게	ἀκρωτηρίοιν 최고들에게	ἀκρωτηρίοις 최고들에게
대격	ἀκρωτήριον 최고를	ἀκρωτηρίω 최고들을	ἀκρωτήρια 최고들을
호격	ἀκρωτήριον 최고야	ἀκρωτηρίω 최고들아	ἀκρωτήρια 최고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Διόδωροσ δ’ ὁ περιηγητὴσ ἐν τοῖσ Περὶ μνημάτων εἴρηκεν ὡσ ὑπονοῶν μᾶλλον ἢ γινώσκων, ὅτι περὶ τὸν μέγαν λιμένα τοῦ Πειραιῶσ ἀπὸ τοῦ κατὰ τὸν Ἄλκιμον ἀκρωτηρίου πρόκειταί τισ οἱο͂ν ἀγκών, καὶ κάμψαντι τοῦτον ἐντόσ, ᾗ τὸ ὑπεύδιον τῆσ θαλάττησ, κρηπίσ ἐστιν εὐμεγέθησ καὶ τὸ περὶ αὐτὴν βωμοειδὲσ τάφοσ τοῦ Θεμισκοκλέουσ. (Plutarch, , chapter 32 4:1)
(플루타르코스, , chapter 32 4:1)
ἀπὸ γὰρ τοῦ πρὸσ ἀνατολὰσ ἀνήκοντοσ ἀκρωτηρίου φασὶ θεωρεῖσθαι τὴν Ἰνδικὴν ἀέριον διὰ τὸ μέγεθοσ τοῦ διαστήματοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 42 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 42 3:2)
ἀπὸ μὲν τοῦ Ἰσσικοῦ κόλπου μέχρι τῆσ Ῥοδίασ πεντακισχιλίουσ, ἐνθένδ’ ἐπὶ Σαλμώνιον τῆσ Κρήτησ, ὅπερ ἐστὶ τὸ ἑῷον ἄκρον, χιλίουσ, αὐτῆσ δὲ τῆσ Κρήτησ μῆκοσ πλείουσ ἢ δισχιλίουσ ἐπὶ Κριοῦ μέτωπον, ἐντεῦθεν δ’ ἐπὶ Πάχυνον τῆσ Σικελίασ τετρακισχιλίουσ καὶ πεντακοσίουσ, καὶ ἀπὸ Παχύνου δὲ ἐπὶ πορθμὸν πλείουσ ἢ χιλίουσ, εἶτα τὸ δίαρμα τὸ ἐπὶ στήλασ ἀπὸ πορθμοῦ μυρίουσ δισχιλίουσ, ἀπὸ στηλῶν δὲ ἐπὶ τὰ τελευταῖα τοῦ Ιἑροῦ ἀκρωτηρίου τῆσ Ἰβηρίασ περὶ τρισχιλίουσ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 4 6:7)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 4 6:7)
ἁπλοῖσ γάρ τισι περιλαμβάνονται κόλποισ, ἡ μὲν τῷ μεταξὺ τῆσ Κάλπησ καὶ τοῦ ἱεροῦ ἀκρωτηρίου, ἐν ᾧ τὰ Γάδειρα, καὶ τῷ μεταξὺ στηλῶν καὶ τῆσ Σικελίασ πελάγει· (Strabo, Geography, book 2, chapter 4 16:5)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 4 16:5)
εἰσ δὲ τἀναντία πλέουσιν ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἀκρωτηρίου μέχρι τῶν Ἀρτάβρων καλουμένων ὁ πλοῦσ ἐστι πρὸσ ἄρκτον ἐν δεξιᾷ ἔχουσι τὴν Λυσιτανίαν· (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 30:4)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 30:4)

유의어

망토
- ἀκτή (망토, 민소매 코트)
부리
- ἄκρον (extreme)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκρωτήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

망토

부리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκρωτήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

망토

부리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어