- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκρωτήριον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: akrōtērion 고전 발음: [로:떼:리온] 신약 발음: [로떼리온]

기본형: ἀκρωτήριον

형태분석: ἀκρωτηρι (어간) + ον (어미)

어원: ἄκρος

  1. 최고, 정상, 봉우리
  2. 망토, 민소매 코트
  3. 부리, 닭의 부리, 국경
  1. any prominent part, peak
  2. a cape, promontory
  3. the extremity, beak
  4. the extremities of the body, hands and feet, fingers and toes, wings

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκρωτήριον

최고가

ἀκρωτηρίω

최고들이

ἀκρωτήρια

최고들이

속격 ἀκρωτηρίου

최고의

ἀκρωτηρίοιν

최고들의

ἀκρωτηρίων

최고들의

여격 ἀκρωτηρίῳ

최고에게

ἀκρωτηρίοιν

최고들에게

ἀκρωτηρίοις

최고들에게

대격 ἀκρωτήριον

최고를

ἀκρωτηρίω

최고들을

ἀκρωτήρια

최고들을

호격 ἀκρωτήριον

최고야

ἀκρωτηρίω

최고들아

ἀκρωτήρια

최고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Διόδωρος δ ὁ περιηγητὴς ἐν τοῖς Περὶ μνημάτων εἴρηκεν ὡς ὑπονοῶν μᾶλλον ἢ γινώσκων, ὅτι περὶ τὸν μέγαν λιμένα τοῦ Πειραιῶς ἀπὸ τοῦ κατὰ τὸν Ἄλκιμον ἀκρωτηρίου πρόκειταί τις οἱο῀ν ἀγκών, καὶ κάμψαντι τοῦτον ἐντός, ᾗ τὸ ὑπεύδιον τῆς θαλάττης, κρηπίς ἐστιν εὐμεγέθης καὶ τὸ περὶ αὐτὴν βωμοειδὲς τάφος τοῦ Θεμισκοκλέους. (Plutarch, , chapter 32 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 32 4:1)

  • ἀπὸ γὰρ τοῦ πρὸς ἀνατολὰς ἀνήκοντος ἀκρωτηρίου φασὶ θεωρεῖσθαι τὴν Ἰνδικὴν ἀέριον διὰ τὸ μέγεθος τοῦ διαστήματος. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 42 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 42 3:2)

  • ἀπὸ μὲν τοῦ Ἰσσικοῦ κόλπου μέχρι τῆς Ῥοδίας πεντακισχιλίους, ἐνθένδ ἐπὶ Σαλμώνιον τῆς Κρήτης, ὅπερ ἐστὶ τὸ ἑῷον ἄκρον, χιλίους, αὐτῆς δὲ τῆς Κρήτης μῆκος πλείους ἢ δισχιλίους ἐπὶ Κριοῦ μέτωπον, ἐντεῦθεν δ ἐπὶ Πάχυνον τῆς Σικελίας τετρακισχιλίους καὶ πεντακοσίους, καὶ ἀπὸ Παχύνου δὲ ἐπὶ πορθμὸν πλείους ἢ χιλίους, εἶτα τὸ δίαρμα τὸ ἐπὶ στήλας ἀπὸ πορθμοῦ μυρίους δισχιλίους, ἀπὸ στηλῶν δὲ ἐπὶ τὰ τελευταῖα τοῦ Ιἑροῦ ἀκρωτηρίου τῆς Ἰβηρίας περὶ τρισχιλίους. (Strabo, Geography, book 2, chapter 4 6:7)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 4 6:7)

  • ἁπλοῖς γάρ τισι περιλαμβάνονται κόλποις, ἡ μὲν τῷ μεταξὺ τῆς Κάλπης καὶ τοῦ ἱεροῦ ἀκρωτηρίου, ἐν ᾧ τὰ Γάδειρα, καὶ τῷ μεταξὺ στηλῶν καὶ τῆς Σικελίας πελάγει: (Strabo, Geography, book 2, chapter 4 16:5)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 4 16:5)

  • εἰς δὲ τἀναντία πλέουσιν ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἀκρωτηρίου μέχρι τῶν Ἀρτάβρων καλουμένων ὁ πλοῦς ἐστι πρὸς ἄρκτον ἐν δεξιᾷ ἔχουσι τὴν Λυσιτανίαν: (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 30:4)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 30:4)

유의어

  1. 망토

  2. 부리

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION