- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκρωτήριον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: akrōtērion 고전 발음: [로:떼:리온] 신약 발음: [로떼리온]

기본형: ἀκρωτήριον

형태분석: ἀκρωτηρι (어간) + ον (어미)

어원: ἄκρος

  1. 최고, 정상, 봉우리
  2. 망토, 민소매 코트
  3. 부리, 닭의 부리, 국경
  1. any prominent part, peak
  2. a cape, promontory
  3. the extremity, beak
  4. the extremities of the body, hands and feet, fingers and toes, wings

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκρωτήριον

최고가

ἀκρωτηρίω

최고들이

ἀκρωτήρια

최고들이

속격 ἀκρωτηρίου

최고의

ἀκρωτηρίοιν

최고들의

ἀκρωτηρίων

최고들의

여격 ἀκρωτηρίῳ

최고에게

ἀκρωτηρίοιν

최고들에게

ἀκρωτηρίοις

최고들에게

대격 ἀκρωτήριον

최고를

ἀκρωτηρίω

최고들을

ἀκρωτήρια

최고들을

호격 ἀκρωτήριον

최고야

ἀκρωτηρίω

최고들아

ἀκρωτήρια

최고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ δέρμα τοῦ μόσχου καὶ πᾶσαν αὐτοῦ τήν σάρκα σὺν τῇ κεφαλῇ καὶ τοῖς ἀκρωτηρίοις καὶ τῇ κοιλίᾳ καὶ τῇ κόπρῳ (Septuagint, Liber Leviticus 4:11)

    (70인역 성경, 레위기 4:11)

  • Δημήτριος δὲ ταῖς μὲν ἑξήκοντα ταύταις ἀντέταξε δέκα ναῦς ῾τοσαῦται γὰρ ἤρκουν στενὸν ὄντα τοῦ λιμένος ἐμφράξαι τὸν ἔκπλουν᾿, αὐτὸς δὲ τὸ πεζὸν ἐκτάξας καὶ τοῖς ἀνατείνουσιν εἰς τὴν θάλασσαν ἀκρωτηρίοις περιχεάμενος, οὕτως ἀνήχθη ναυσὶν ἑκατὸν ὀγδοήκοντα: (Plutarch, Demetrius, chapter 16 1:2)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 16 1:2)

  • συμβέβηκε τοίνυν τοὺς μὲν τύπους ὑπάρχειν αὐτῶν ὁμοίους ζῴοις παντοδαποῖς καὶ ἀκρωτηρίοις ἀνθρώπων, ἔτι δ ὀργάνοις, καὶ μάλιστα τεκτονικοῖς: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 4 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 4 1:2)

  • ἑξῆς δ ἐστὶ κόλπος κυκλοτερὴς μεγάλοις ἀκρωτηρίοις περιεχόμενος, οὗ κατὰ μέσην τὴν διάμετρον ἀνέστηκε λόφος τραπεζοειδής, ἐφ οὗ τρεῖς ναοὶ θαυμαστοὶ τοῖς ὕψεσιν ᾠκοδόμηνται θεῶν, ἀγνοουμένων μὲν ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων, τιμωμένων δ ὑπὸ τῶν ἐγχωρίων διαφερόντως. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 45 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 45 2:1)

  • μέχρι μὲν δεῦρο ἔχει τέλος ὁ κόλπος ὁ κρατὴρ προσαγορευόμενος, ἀφοριζόμενος δυσὶν ἀκρωτηρίοις βλέπουσι πρὸς μεσημβρίαν, τῷ τε Μισηνῷ καὶ τῷ Ἀθηναίῳ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 16:15)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 16:15)

유의어

  1. 망토

  2. 부리

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION