살아있는 헬라어 사전 - ακροθινιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκροθίνιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκροθίνιον

형태분석: ἀκροθινι (어간) + ον (어미)

어원: a)/kros, qi/s

뜻

둔덕의 꼭대기
첫 수확

the topmost part of a heap, the choice part
firstfruits of the field

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκροθίνιον 둔덕의 꼭대기가	ἀκροθινίω 둔덕의 꼭대기들이	ἀκροθίνια 둔덕의 꼭대기들이
속격	ἀκροθινίου 둔덕의 꼭대기의	ἀκροθινίοιν 둔덕의 꼭대기들의	ἀκροθινίων 둔덕의 꼭대기들의
여격	ἀκροθινίῳ 둔덕의 꼭대기에게	ἀκροθινίοιν 둔덕의 꼭대기들에게	ἀκροθινίοις 둔덕의 꼭대기들에게
대격	ἀκροθίνιον 둔덕의 꼭대기를	ἀκροθινίω 둔덕의 꼭대기들을	ἀκροθίνια 둔덕의 꼭대기들을
호격	ἀκροθίνιον 둔덕의 꼭대기야	ἀκροθινίω 둔덕의 꼭대기들아	ἀκροθίνια 둔덕의 꼭대기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Φοίνισσα μὲν γῆ πατρὶσ ἡ θρέψασά με, Ἀγήνοροσ δὲ παῖδεσ ἐκ παίδων δορὸσ Φοίβῳ μ’ ἔπεμψαν ἐνθάδ’ ἀκροθίνιον. (Euripides, Phoenissae, episode13)
(에우리피데스, Phoenissae, episode13)
ὀμόσαντεσ τὸν χαλκοῦν ταῦρον, ὃν ὕστερον ἁλόντα μετὰ τὴν μάχην εἰσ τὴν Κάτλου φασὶν οἰκίαν ὥσπερ ἀκροθίνιον τῆσ νίκησ κομισθῆναι· (Plutarch, Caius Marius, chapter 23 6:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 23 6:2)
οὔτε γὰρ τελευτήσαντι τοιαύτην εἰκὸσ ἦν ἀνδρὶ δειλῷ καὶ προδότῃ γενέσθαι τιμήν, οὔτ’ ἂν ἐτόλμησε τῶν θυγατέρων ὄνομα θέσθαι τῇ μὲν Ναυσινίκην τῇ δ’ Ἀκροθίνιον τῇ δ’ Ἀλεξιβίαν, Ἀριστέα δὲ καλέσαι τὸν υἱόν, εἰ μή τισ ἦν ἐπιφάνεια καὶ λαμπρότησ περὶ αὐτὸν ἀπὸ τῶν ἔργων ἐκείνων. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 39 16:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 39 16:1)
ἐὰν δὲ ἢ πᾶσιν ἢ τοῖν δυοῖν ἴσαι γίγνωνται, τῇ ἀγαθῇ μοίρᾳ καὶ τύχῃ ἐπιτρέψαντασ, κλήρῳ διελόντασ τὸν νικῶντα καὶ δεύτερον καὶ τρίτον στεφανῶσαι θαλλῷ, καὶ τὰ ἀριστεῖα ἀποδόντασ πᾶσιν ἀνειπεῖν ὅτι Μαγνήτων ἡ κατὰ θεὸν πάλιν τυχοῦσα σωτηρίασ πόλισ, ἀποφήνασα αὑτῆσ Ἡλίῳ ἄνδρασ τοὺσ ἀρίστουσ τρεῖσ, ἀκροθίνιον Ἀπόλλωνι κατὰ τὸν παλαιὸν νόμον ἀνατίθησι κοινὸν καὶ Ἡλίῳ, ὅσονπερ ἂν ἕπωνται χρόνον τῇ κρίσει. (Plato, Laws, book 12 35:1)
(플라톤, Laws, book 12 35:1)
ἔπειθ’ οἱ μὲν ἐπίγονοι τὴν πόλιν ἑλόντεσ διήρπασαν, καὶ τῆσ Τειρεσίου θυγατρὸσ Δάφνησ ἐγκρατεῖσ γενόμενοι ταύτην ἀνέθεσαν εἰσ Δελφοὺσ κατά τινα εὐχὴν ἀκροθίνιον τῷ θεῷ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 66 5:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 66 5:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκροθίνιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκροθίνιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어