헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκροθίνιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκροθίνιον

형태분석: ἀκροθινι (어간) + ον (어미)

어원: a)/kros, qi/s

뜻

  1. 둔덕의 꼭대기
  2. 첫 수확
  1. the topmost part of a heap, the choice part
  2. firstfruits of the field

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκροθίνιον

둔덕의 꼭대기가

 ἀκροθινίω

둔덕의 꼭대기들이

 ἀκροθίνια

둔덕의 꼭대기들이
속격 ἀκροθινίου

둔덕의 꼭대기의

 ἀκροθινίοιν

둔덕의 꼭대기들의

 ἀκροθινίων

둔덕의 꼭대기들의
여격 ἀκροθινίῳ

둔덕의 꼭대기에게

 ἀκροθινίοιν

둔덕의 꼭대기들에게

 ἀκροθινίοις

둔덕의 꼭대기들에게
대격 ἀκροθίνιον

둔덕의 꼭대기를

 ἀκροθινίω

둔덕의 꼭대기들을

 ἀκροθίνια

둔덕의 꼭대기들을
호격 ἀκροθίνιον

둔덕의 꼭대기야

 ἀκροθινίω

둔덕의 꼭대기들아

 ἀκροθίνια

둔덕의 꼭대기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾤχετο δὲ πρὸσ θεόν, κτέαν’ ἄγων Τρωί̈αθεν ἀκροθινίων· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 7 11:3)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 7 11:3)

  • "σκύλων δὲ Πυθοῖ καὶ ἀκροθινίων καὶ τροπαίων ἀναθέσεισ ἆρ’, οὐ συμμαρτυροῦσιν ὅτι τῆσ εἰσ τὸ νικᾶν καὶ κρατεῖν δυνάμεωσ τῷ θεῷ τούτῳ πλεῖστον μέτεστιν; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 10:13)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 10:13)

  • τὴν δ’ αἰτίαν ἀποδιδόασι τῆσ ἀτυχίασ οἱ μὲν ὅτι κατὰ τὸ τῆσ Ἀρτέμιδοσ ἱερὸν διὰ τῶν ἀνατιθεμένων ἀκροθινίων ἐκ τῶν κυνηγίων προῃρεῖτο τὸν γάμον κατεργάσασθαι τῆσ Ἀρτέμιδοσ, οἱ δ’ ὅτι τῆσ Ἀρτέμιδοσ αὑτὸν πρωτεύειν ταῖσ κυνηγίαισ ἀπεφήνατο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 81 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 81 4:1)

  • Θεωρεῖτε δὲ πηλίκοσ οὗτοσ ᾧ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχησ. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 5:1)

    (PROS EBRAIOUS, chapter 7 5:1)

  • ἀνάκειται δ’ ἐν πόλει συχνὰ τῶν ἀκροθινίων, ἃ ἔλαβον καταναυμαχοῦντεσ ἀεὶ τοὺσ ἀμφισβητοῦντασ τῆσ θαλάττησ ἀδίκωσ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 10:13)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 10:13)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION