헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκρίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκρίς ἀκρίδος

형태분석: ἀκριδ (어간) + ς (어미)

어원: a)/kros

뜻

  1. 메뚜기, 크리켓, 귀뚜라미, 여치
  1. grasshopper, locust, cricket

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκρίς

메뚜기가

 ἀκρίδε

메뚜기들이

 ἀκρίδες

메뚜기들이
속격 ἀκρίδος

메뚜기의

 ἀκρίδοιν

메뚜기들의

 ἀκρίδων

메뚜기들의
여격 ἀκρίδι

메뚜기에게

 ἀκρίδοιν

메뚜기들에게

 ἀκρίσιν*

메뚜기들에게
대격 ἀκρίδα

메뚜기를

 ἀκρίδε

메뚜기들을

 ἀκρίδας

메뚜기들을
호격 ἀκρί

메뚜기야

 ἀκρίδε

메뚜기들아

 ἀκρίδες

메뚜기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκεῖ ἑωράκαμεν τοὺσ γίγαντασ καὶ ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ ἀκρίδεσ, ἀλλὰ καὶ οὕτωσ ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 13:34)

    (70인역 성경, 민수기 13:34)

  • ὡσεὶ σκιὰ ἐν τῷ ἐκκλῖναι αὐτὴν ἀντανῃρέθην, ἐξετινάχθην ὡσεὶ ἀκρίδεσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 108:23)

    (70인역 성경, 시편 108:23)

  • ὁ κατέχων τὸν γῦρον τῆσ γῆσ, καὶ οἱ ἐνοικοῦντεσ ἐν αὐτῇ ὡσ ἀκρίδεσ, ὁ στήσασ ὡσ καμάραν τὸν οὐρανὸν καὶ διατείνασ ὡσ σκηνὴν κατοικεῖν, (Septuagint, Liber Isaiae 40:22)

    (70인역 성경, 이사야서 40:22)

  • βούλει περιδόσθαι κἀπιτρέψαι Λαμάχῳ, πότερον ἀκρίδεσ ἥδιόν ἐστιν ἤ κίχλαι; (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:23)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:23)

  • φησὶ γὰρ τὸ λόγιον οὑτωσὶ διαρρήδην γόητα μὲν εἶναι τοῦτον, ὑμᾶσ δὲ ὄνουσ κανθηλίουσ νὴ Δία καὶ ἡμιόνουσ, τοὺσ πιστεύοντασ αὐτῷ, οὐδ’ ὅσον αἱ ἀκρίδεσ τὸν νοῦν ἔχοντασ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 31:11)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 31:11)

유의어

  1. 메뚜기

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION