헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκάτιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκάτιον

형태분석: ἀκατι (어간) + ον (어미)

어원: a)/katos의 지소사

  1. 등대선, 소형 보트
  1. a light boat
  2. a small sail, a top-sail

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκάτιον

등대선이

ἀκατίω

등대선들이

ἀκάτια

등대선들이

속격 ἀκατίου

등대선의

ἀκατίοιν

등대선들의

ἀκατίων

등대선들의

여격 ἀκατίῳ

등대선에게

ἀκατίοιν

등대선들에게

ἀκατίοις

등대선들에게

대격 ἀκάτιον

등대선을

ἀκατίω

등대선들을

ἀκάτια

등대선들을

호격 ἀκάτιον

등대선아

ἀκατίω

등대선들아

ἀκάτια

등대선들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Γαβινίου δὲ πρὸσ τὸν πλοῦν χαλεπὸν ὄντα χειμῶνοσ ὡρ́ᾳ καταδειλιάσαντοσ καὶ πεζῇ μακρὰν ὁδὸν περιάγοντοσ τὸν στρατόν, Ἀντώνιοσ ὑπὲρ Καίσαροσ ἐν πολλοῖσ ἀπειλημμένου πολεμίοισ φοβηθεὶσ Λίβωνα μὲν ἐφορμοῦντα τῷ στόματι τοῦ λιμένοσ ἀπεκρούσατο, πολλὰ τῶν λεπτῶν ἀκατίων ταῖσ τριήρεσιν αὐτοῦ περιστήσασ, ἐμβιβάσασ δὲ ταὶσ ναυσὶν ἱππεῖσ ὀκτακοσίουσ καὶ δισμυρίουσ ὁπλίτασ ἀνήχθη. (Plutarch, Antony, chapter 7 2:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 7 2:1)

  • τῆσ δὲ φλογὸσ ἐπισχυούσησ ὀλίγοι μὲν κατασβέσαντεσ ἐπανῆλθον σὺν τοῖσ σκάφεσιν, οἱ πλεῖστοι δὲ καιομένων τῶν ἀκατίων ἐξεκολύμβησαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 86 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 86 4:1)

  • παρεσκεύαζον δὲ καὶ τὰ περιλιπῆ τῶν πλοίων, τριήρεισ καὶ πεντηκοντόρουσ καὶ τὰ μέγιστα τῶν ἀκατίων. (Polybius, Histories, book 1, chapter 73 2:2)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 73 2:2)

유의어

  1. 등대선

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION