헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκάτιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκάτιον

형태분석: ἀκατι (어간) + ον (어미)

어원: a)/katos의 지소사

뜻

  1. 등대선, 소형 보트
  1. a light boat
  2. a small sail, a top-sail

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκάτιον

등대선이

 ἀκατίω

등대선들이

 ἀκάτια

등대선들이
속격 ἀκατίου

등대선의

 ἀκατίοιν

등대선들의

 ἀκατίων

등대선들의
여격 ἀκατίῳ

등대선에게

 ἀκατίοιν

등대선들에게

 ἀκατίοις

등대선들에게
대격 ἀκάτιον

등대선을

 ἀκατίω

등대선들을

 ἀκάτια

등대선들을
호격 ἀκάτιον

등대선아

 ἀκατίω

등대선들아

 ἀκάτια

등대선들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀλλὰ σὺ τὸ ὅμοιον εἰργάσω με ὥσπερ εἴ τισ ὁλκάδα τριάρμενον ἐν οὐρίῳ πλέουσαν, ἐμπεπνευματωμένου τοῦ ἀκατίου, εὐφοροῦσάν τε καὶ ἀκροκυματοῦσαν, ἕκτοράσ τινασ ἀμφιστόμουσ καὶ ἰσχάδασ σιδηρᾶσ ἀφεὶσ καὶ ναυσιπέδασ ἀναχαιτίζοι τοῦ δρόμου τὸ ῥόθιον, φθόνῳ τῆσ εὐηνεμίασ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 15:3)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 15:3)

  • καί τινεσ ἐκ τῶν ὀρῶν ἐσ πύστιν τῶν γεγονότων καταθέοντεσ εὑρ͂ον αὐτὸν τό τε σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν ἐσταλμένον, καὶ ἐσ ἀκάτιον ἐξ ἀκατίου μεταφέροντεσ, ἵνα διαλάθοι, μετεκόμισαν ἐσ Μεσσάλαν οὐ μακρὰν ὄντα. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 12 4:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 12 4:2)

  • ὁ μὲν οὖν Γάϊοσ, προσπεσούσησ αὐτῷ τῆσ εἰσόδου τῶν πολεμίων, συννοήσασ ἀδύνατον αὑτὸν ὄντα διὰ τὴν μέθην, εὐθέωσ ἐξελθὼν ἐκ τῆσ οἰκίασ μετὰ τῶν οἰκετῶν καὶ παραγενόμενοσ ἐπὶ τὴν πύλην τὴν φέρουσαν ἐπὶ τὸν λιμένα, καὶ μετὰ ταῦτα τοῦ φύλακοσ ἀνοίξαντοσ αὐτῷ τὴν ῥινοπύλην, διαδὺσ ταύτῃ καὶ λαβόμενοσ ἀκατίου τῶν ὁρμούντων, ἐμβὰσ μετὰ τῶν οἰκετῶν εἰσ τὴν ἄκραν παρεκομίσθη. (Polybius, Histories, book 8, chapter 30 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 8, chapter 30 6:1)

유의어

  1. 등대선

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION