헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκάτιον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: akation 고전 발음: [아까띠온] 신약 발음: [아까띠온]

기본형: ἀκάτιον

형태분석: ἀκατι (어간) + ον (어미)

어원: ἄκατος의 지소사

뜻

  1. 등대선, 소형 보트
  1. a light boat
  2. a small sail, a top-sail

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκάτιον

등대선이

 ἀκατίω

등대선들이

 ἀκάτια

등대선들이
속격 ἀκατίου

등대선의

 ἀκατίοιν

등대선들의

 ἀκατίων

등대선들의
여격 ἀκατίῳ

등대선에게

 ἀκατίοιν

등대선들에게

 ἀκατίοις

등대선들에게
대격 ἀκάτιον

등대선을

 ἀκατίω

등대선들을

 ἀκάτια

등대선들을
호격 ἀκάτιον

등대선아

 ἀκατίω

등대선들아

 ἀκάτια

등대선들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ διὰ τοῦτο ἐτόλμησα πάλαι νενεωλκημένον τὸ ἀκάτιον κατασπάσας καὶ ἐκ τῶν ἐνόντων ἐπισκευάσας αὖθις ἀφεῖναι ἐς μέσον τὸ πέλαγος. (Lucian, Hercules, 8:4)

    (루키아노스, Hercules, 8:4)

  • "ἀλλὰ σὺ τὸ ὅμοιον εἰργάσω με ὥσπερ εἴ τις ὁλκάδα τριάρμενον ἐν οὐρίῳ πλέουσαν, ἐμπεπνευματωμένου τοῦ ἀκατίου, εὐφοροῦσάν τε καὶ ἀκροκυματοῦσαν, ἕκτοράς τινας ἀμφιστόμους καὶ ἰσχάδας σιδηρᾶς ἀφεὶς καὶ ναυσιπέδας ἀναχαιτίζοι τοῦ δρόμου τὸ ῥόθιον, φθόνῳ τῆς εὐηνεμίας. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 15:3)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 15:3)

  • οὔκουν ἔφερε μὲν ὑμᾶς τότε ἢ ἄνεμος ἐμπίπτων τῇ ὀθόνῃ καὶ ἐμπιπλὰς τὰ ἀκάτια ἢ οἱ ἐρέττοντες, ἐκυβέρνα δὲ εἷς τις ἐφεστὼς καὶ ἔσωζε τὴν ναῦν· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 46:3)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 46:3)

  • δεήσει γὰρ τότε ποιητικοῦ τινος ἀνέμου ἐπουριάσοντος τὰ ἀκάτια καὶ συνδιοίσοντος ὑψηλὴν καὶ ἐπ᾿ ἄκρων τῶν κυμάτων τὴν ναῦν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 452)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 452)

  • εὑρὼν δὲ τὸν Πομπήιον ἄθρουν καὶ πολὺν μὲν ἐν γῇ πολὺν δ ἐν θαλάττῃ μετὰ πασῶν ἅμα τῶν δυνάμεων καθεζόμενον αὐτὸς ὀλιγοστὸς ὢν, τῆς μετ Ἀντωνίου καὶ Σαβίνου στρατιᾶς αὐτῷ βραδυ - νούσης, ἐτόλμησεν εἰς ἀκάτιον μικρὸν ἐμβὰς καὶ λαθὼν τόν τε ναύκληρον καὶ τὸν κυβερνήτην ὥς τινος θεράπων ἀναχθῆναι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 63)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 63)

  • ἀκάτιον μικρὸν ἐμβὰς καὶ λαθὼν τόν τε ναύκληρον καὶ τὸν κυβερνήτην ὥς τινος θεράπων ἀναχθῆναι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 6 2:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 6 2:1)

  • κἀκείνη παραλαβοῦσα τῶν φίλων Ἀπολλόδωρον τὸν Σικελιώτην μόνον, εἰς ἀκάτιον μικρὸν ἐμβᾶσα τοῖς μὲν βασιλείοις προσέσχεν ἤδη συσκοτάζοντος: (Plutarch, Caesar, chapter 49 1:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 49 1:1)

  • διέφθειρε τρίτον δὲ περὶ τῇ Φάρῳ μάχης συνεστώσης κατεπήδησε μὲν ἀπὸ τοῦ χώματος εἰς ἀκάτιον καὶ παρεβοήθει τοῖς ἀγωνιζομένοις, ἐπιπλεόντων δὲ πολλαχόθεν αὐτῷ τῶν Αἰγυπτίων ῥίψας ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν ἀπενήξατο μόλις καὶ χαλεπῶς. (Plutarch, Caesar, chapter 49 4:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 49 4:1)

유의어

  1. 등대선

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION