헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκατάληπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκατάληπτος ἀκατάληπτος ἀκατάληπτον

형태분석: ἀ (접두사) + καταληπτ (어간) + ος (어미)

  1. Not to be seized or conquered
  2. incomprehensible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκατάληπτος

(이)가

ἀκατάληπτον

(것)가

속격 ἀκαταλήπτου

(이)의

ἀκαταλήπτου

(것)의

여격 ἀκαταλήπτῳ

(이)에게

ἀκαταλήπτῳ

(것)에게

대격 ἀκατάληπτον

(이)를

ἀκατάληπτον

(것)를

호격 ἀκατάληπτε

(이)야

ἀκατάληπτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκαταλήπτω

(이)들이

ἀκαταλήπτω

(것)들이

속/여 ἀκαταλήπτοιν

(이)들의

ἀκαταλήπτοιν

(것)들의

복수주격 ἀκατάληπτοι

(이)들이

ἀκατάληπτα

(것)들이

속격 ἀκαταλήπτων

(이)들의

ἀκαταλήπτων

(것)들의

여격 ἀκαταλήπτοις

(이)들에게

ἀκαταλήπτοις

(것)들에게

대격 ἀκαταλήπτους

(이)들을

ἀκατάληπτα

(것)들을

호격 ἀκατάληπτοι

(이)들아

ἀκατάληπτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατά τινασ δὲ μόνα δύο συνέγραψε, Περὶ τροπῆσ καὶ Ἰσημερίασ, τὰ ἄλλ’ ἀκατάληπτα εἶναι δοκιμάσασ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. QALHS 2:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. QALHS 2:6)

  • ὅθεν ἑκάτερα ἀκατάληπτα ἀναπεμπόμενα ἐπ’ ἄλληλα. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 31:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 31:5)

  • οὐ γὰρ ἀρκεῖ μαθεῖν τὴν οὐσίαν τοῦ ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ καὶ τὰ μέτρα τῶν ὀρέξεων καὶ ἐκκλίσεων καὶ ἔτι ὁρμῶν καὶ ἀφορμῶν καὶ τούτοισ ὥσπερ κανόσι χρώμενον διοικεῖν τὰ τοῦ βίου, τὰ δ’ ὑπὲρ ἡμᾶσ ταῦτα χαίρειν ἐᾶν, ἃ τυχὸν μὲν ἀκατάληπτά ἐστι τῇ ἀνθρωπίνῃ γνώμῃ, εἰ δὲ καὶ τὰ μάλιστα θείη τισ εἶναι καταληπτά, ἀλλ’ οὖν τί ὄφελοσ καταληφθέντων; (Epictetus, Works, book 0, 1:2)

    (에픽테토스, Works, book 0, 1:2)

유의어

  1. incomprehensible

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION