Hellas Alive Dictionary - ακαιρος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄκαιρος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄκαιρος

Structure: ἀκαιρ (Stem) + ος (Ending)

Sense

ill-timed, unseasonable, inopportune
importunate

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓καιρος	ά̓καιρον
	Genitive	ἀκαίρου	ἀκαίρου
	Dative	ἀκαίρῳ	ἀκαίρῳ
	Accusative	ά̓καιρον	ά̓καιρον
	Vocative	ά̓καιρε	ά̓καιρον
Dual	N/A/V	ἀκαίρω	ἀκαίρω
Dual	G/D	ἀκαίροιν	ἀκαίροιν
Plural	Nominative	ά̓καιροι	ά̓καιρα
	Genitive	ἀκαίρων	ἀκαίρων
	Dative	ἀκαίροις	ἀκαίροις
	Accusative	ἀκαίρους	ά̓καιρα
	Vocative	ά̓καιροι	ά̓καιρα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓καιρος ἀκαίρου	ἀκαιρότερος ἀκαιροτέρου	ἀκαιρότατος ἀκαιροτάτου
Adverb	ἀκαίρως	ἀκαιρότερον	ἀκαιρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅπου ἀκρόαμα, μὴ ἐκχέῃσ λαλιὰν καὶ ἀκαίρωσ μὴ σοφίζου. (Septuagint, Liber Sirach 32:4)
πολλὴ μὲν γὰρ ἐν τοῖσ ἐπιθέτοισ, ἄκαιροσ δ’ ἐν ταῖσ μετωνυμίαισ, σκληρὰ δὲ καὶ οὐ σῴζουσα τὴν ἀναλογίαν ἐν ταῖσ μεταφοραῖσ γίγνεται, ἀλληγορίασ τε περιβάλλεται μακρὰσ καὶ πολλὰσ οὔτε μέτρον ἐχούσασ οὔτε καιρόν, σχήμασί τε ποιητικοῖσ ἐσχάτην προσβάλλουσιν ἀηδίαν, καὶ μάλιστα τοῖσ Γοργιείοισ ἀκαίρωσ καὶ μειρακιωδῶσ ἐναβρύνεται· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 6:1)
ἐν τούτῳ ὄντα με καὶ φιλοτησίασ προπίνοντα ἐν χρυσαῖσ φιάλαισ ἑκάστῳ τῶν παρόντων, ἤδη τοῦ πλακοῦντοσ ἐσκομιζομένου ἀναβοήσασ ἀκαίρωσ συνετάραξασ μὲν ἡμῖν τὸ συμπόσιον, ἀνέτρεψασ δὲ τὰσ τραπέζασ, τὸν δὲ πλοῦτον ἐκεῖνον ὑπηνέμιον φέρεσθαι παρεσκεύασασ. (Lucian, Gallus, (no name) 12:5)
ἐπεὶ δὲ νυκτὸσ εἰσ Πέλλαν εἰσελθὼν Εὖκτον καὶ Εὔλαιον , τοὺσ ἐπὶ τοῦ νομίσματοσ, ἀπαντήσαντασ αὐτῷ καὶ τὰ μέν ἐγκαλοῦντασ περὶ τῶν γεγονότων, τὰ δὲ παρρησιαζομένουσ ἀκαίρωσ καὶ συμβουλεύοντασ ὀργισθεὶσ ἀπέκτεινεν, αὐτὸσ τῷ ξιφιδίῳ παίων ἀμφοτέρουσ, οὐδεὶσ παρέμεινεν αὐτῷ πάρεξ Εὐάνδρου τε τοῦ Κρητὸσ καὶ Ἀρχεδάμου τοῦ Αἰτωλοῦ καὶ τοῦ Βοιωτοῦ Νέωνοσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 23 3:1)
λείπεται ὁ ἡμῖν, τοῦ λόγου τὸ ἐφεξῆσ ἀπαιτοῦντοσ καὶ παρακαλοῦντοσ, εἰπεῖν ὅπωσ ἂν ἕκαστοσ ἐκφύγοι τὸ ἐπαινεῖν ἀκαίρωσ ἑαυτόν. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 181)

Synonyms

importunate
- λιπαρής (earnestly, importunately)
- λιπαρητέος (one must be importunate)
- γλίσχρος (sticking close, importunate)

ἀηδία (unpleasantness)
προσποιητός (taken to oneself)
εὐτραπελία (wit)
σύννους (in deep thought)
βωμολοχία (buffoonery)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
ἀπειρόκαλος (ignorant of the beautiful)
μισολογία (hatred of argument)
νουθεσία (a warning)
παραδοξολογία (a tale of wonder)
σόλοικος (speaking incorrectly)
προσποίημα (a pretence)
χαριεντισμός (wittiness)
λαιμαργία (gluttony)
οἰνοφλυγία (drunkenness)
μικροψυχία (littleness of soul)
αὐτοπάθεια (one's own feeling or experience)
δυσκολία (discontent)
κακοήθεια (badness of disposition)
μεγαλοφωνία (grandiloquence)
προλαμβάνω (to take or receive before)
ἀναλγησία (want of feeling)
βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
λαλιά̄ (talking)
φιλομάθεια (love of learning)
ψυχαγωγία (a winning of souls)
κολούω (to cut short)
ἀσάφεια (indistinctness)
περιεργία (over-exactness)
σκῶμμα (a jest)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄκαιρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

importunate

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄκαιρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

importunate

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어