살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αἰχμή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰχμή

형태분석: αἰχμ (어간) + η (어미)

어원: a)kh/ I, or a)i/+ssw

뜻

창, 미사일
전쟁, 전투, 전화, 싸움
영혼, 정신, 심혼, 신
홀, 장대

the point of a spear
a spear
a body of spearmen
war, battle, the war
warlike spirit, mettle, spirit
a sceptre

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αἰχμή	αἰχμᾱ́	αἰχμαί
속격	αἰχμῆς	αἰχμαῖν	αἰχμῶν
여격	αἰχμῇ	αἰχμαῖν	αἰχμαῖς
대격	αἰχμήν	αἰχμᾱ́	αἰχμᾱ́ς
호격	αἰχμή	αἰχμᾱ́	αἰχμαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δὴ τότε διαπρεπεῖσ τότ’ ἐγένοντο Φρύγεσ, ὅσον Ἄρεωσ ἀλκὰν ἥσσονεσ Ἑλλάδοσ ἐγενόμεθ’ αἰχμᾶσ, ὃ μὲν οἰχόμενοσ φυγάσ, ὃ δὲ νέκυσ ὤν, ὃ δὲ τραῦμα φέρων, ὃ δὲ λισσόμενοσ, θανάτου προβολάν· (Euripides, episode, lyric 3:5)
(에우리피데스, episode, lyric 3:5)
πολλῶν δὲ σημείων πρὸ φαινομένων τὰ μὲν ἄλλα χαρακτῆρα κοινὸν εἶχεν, ἐκ δὲ Ἀμερίασ καὶ Τουδέρτου, πόλεων Ἰταλικῶν, ἀπηγγέλθη νυκτὸσ ὦφθαι κατὰ τὸν οὐρανὸν αἰχμάσ τε φλογοειδεῖσ καὶ θυρεοὺσ διαφερομένουσ τὸ πρῶτον, εἶτα συμπίπτοντασ ἀλλήλοισ καὶ σχήματα καὶ κινήματα λαμβάνοντασ οἱᾶ γίνεται μαχομένων ἀνδρῶν, τέλοσ δὲ τῶν μὲν ἐνδιδόντων, τῶν δὲ ἐπιφερομένων, πάντασ ἐπὶ δυσμὰσ ῥυῆναι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 17 4:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 17 4:1)
ἐν δὲ τούτῳ Σιμίασ καὶ Πολύαινοσ, οἵπερ ἀεὶ τῷ Φιλοποίμενι παρῆσαν μαχομένῳ καὶ συνήσπιζον, ὁμοῦ προσήλαυνον ἀμφότεροι τὰσ αἰχμὰσ κλίναντεσ ἐναντίασ, φθάνει δὲ αὐτοὺσ ὁ Φιλοποίμην ἀπαντήσασ τῷ Μαχανίδᾳ, καὶ τὸν ἵππον αὐτοῦ μετεωρίζοντα τὴν κεφαλὴν πρὸ τοῦ σώματοσ ὁρῶν μικρὸν ἐνέκλινε τὸν ἴδιον, καὶ διαλαβὼν τὸ ξυστὸν ἐκ χειρὸσ ὠθεῖ καὶ περιτρέπει τὸν ἄνδρα συνεπερείσασ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 10 7:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 10 7:1)
καὶ μὴν ἄλλουσ γε ποθοῦμεν, Μάρδων ἀνδρῶν μυριοταγὸν Ξάνθιν ἄρειόν τ’ Ἀγχάρην, Δίαιξίν τ’ ἠδ’ Ἀρσάκην ἱππιάνακτασ, Κηγδαδάταν καὶ Λυθίμναν Τόλμον τ’ αἰχμᾶσ ἀκόρεστον. (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 33)
(아이스킬로스, 페르시아인들, choral, antistrophe 33)
παραγορεῖτο μή ποτε σφετέρασ ἄτερθε ταξιοῦσθαι δαμασιμβρότου αἰχμᾶσ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 9 20:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 9 20:1)

유의어

the point of a spear
- σιγύνης (창, 미사일)
- αἰχμητής (pointed)
- ἀκή (점, 포인트)
- ἀκωκή (점, 포인트)
- ἀθήρ (미늘, 가시)
창
- σιγύνης (창, 미사일)
- δορατισμός (a fighting with spears)
- πρόβολος (a hunting-spear)
- δορυξόος (a maker of spears)
- κάμαξ (창, 투창)
- ῥάβδος (창, 투창)
- ἐγχείη (창, 작은 창, 미사일)
- ξυστόν (창, 작은 창, 미사일)
- προβόλιον (a boar-spear)
- μελία (물푸레나무로 만든 창)
전쟁
- πτόλεμος (전쟁, 전투, 전화)
- πόλεμος (전쟁, 전투, 전화)
- Ἐνυάλιος (전쟁, 전투, 전화)
- ἀξιόμαχος (전쟁, 전화, 조직적 활동)
- δορυσσόης (전투, 싸움)
- καταιγίς (전투, 싸움)
- Ἄρης (전쟁, 전투, 갈등)
- ἀυτή (소리, 음, 울음소리)
영혼
- Ἄρης (호전적인 영혼)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αἰχμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the point of a spear

창

전쟁

영혼

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αἰχμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the point of a spear

창

전쟁

영혼

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어