헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰκίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰκίᾱ αἰκίας

형태분석: αἰκι (어간) + ᾱ (어미)

어원: attic for the ionic a)eikei/h

뜻

  1. 모욕, 비웃음, 굴욕, 독설
  2. 공격, 강습, 충격
  3. 고통, 고문, 고생, 고뇌, 불명예
  1. insult, outrage, affront
  2. assault, blow
  3. suffering, disgrace, mistreatment, torture

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἰκίᾱ

모욕이

 αἰκίᾱ

모욕들이

 αἰκίαι

모욕들이
속격 αἰκίᾱς

모욕의

 αἰκίαιν

모욕들의

 αἰκιῶν

모욕들의
여격 αἰκίᾱͅ

모욕에게

 αἰκίαιν

모욕들에게

 αἰκίαις

모욕들에게
대격 αἰκίᾱν

모욕을

 αἰκίᾱ

모욕들을

 αἰκίᾱς

모욕들을
호격 αἰκίᾱ

모욕아

 αἰκίᾱ

모욕들아

 αἰκίαι

모욕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ μὲν οὖν περὶ τοὺσ σπλαγνισμούσ καὶ τὰσ ὑπερβαλλούσασ αἰκίασ ἐπὶ τοσοῦτον δεδηλώσθω. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:42)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:42)

  • κατὰ Κλεομέδοντοσ αἰκίασ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11, chapter 12 2:11)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11, chapter 12 2:11)

  • ὥσπερ οὖν τῶν σῶν ἑταίρων ὁ φθάσασ πρῶτοσ ἐπὶ τὴν ἐλαφρὰν ἀνίσταται κώπην, οὐ καταφρονῶν ἐκείνησ ἀλλὰ δεδιὼσ καὶ φεύγων τὴν βαρυτέραν οὕτωσ ὁ πληγὴν ὑπομένων, ἵνα μὴ λάβῃ τραύματα, καὶ πρὸ αἰκίασ τινὸσ ἢ θανάτου πολέμιον τινα ἀμυνόμενοσ οὐ πρὸσ ταῦτα θαρραλέοσ ἀλλὰ πρὸσ ἐκεῖνα δειλόσ ἐστιν. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 19:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 19:1)

  • τὸν κατὰ Κόνωνοσ αἰκίασ τοῖσ περὶ Πύλον τροπαίοισ ἐκείνου; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 5:4)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 5:4)

  • τὸν κατὰ Κόνωνοσ αἰκίασ τοῖσ περὶ Πύλον τροπαίοισ ἐκείνου; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 15:3)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 15:3)

유의어

  1. 공격

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION