뜻

1. 모욕, 비웃음, 굴욕, 독설
2. 공격, 강습, 충격
3. 고통, 고문, 고생, 고뇌, 불명예

1. insult, outrage, affront
2. assault, blow
3. suffering, disgrace, mistreatment, torture

예문

• Βροῦτοσ δὲ Μάρκοσ, ὅτε Καίσαρα κτείνασ ἐκράτησεν, ἐξευρὼν αὐτὸν ἐν Ἀσίᾳ καὶ πᾶσαν αἰκίαν αἰκισάμενοσ ἀπέκτεινεν. (Plutarch, Pompey, chapter 80 6:3)

  (플루타르코스, Pompey, chapter 80 6:3)

• διαφέρει δὲ τοῖσ νεωστὶ κεκτημένοισ καὶ τοῖσ πάλαι τὰ ἤθη τῷ ἅπαντα μᾶλλον καὶ φαυλότερα τὰ κακὰ ἔχειν τοὺσ νεοπλούτουσ ὥσπερ γὰρ ἀπαιδευσία πλούτου ἐστὶ τὸ νεόπλουτον εἶναι, καὶ ἀδικήματα ἀδικοῦσιν οὐ κακουργικά, ἀλλὰ τὰ μὲν ὑβριστικὰ τὰ δὲ ἀκρατευτικά, οἱο͂ν εἰσ αἰκίαν καὶ μοιχείαν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 16 4:1)

  (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 16 4:1)

• οὐχὶ τυπτόμενοι καὶ λακτιζόμενοι καὶ πᾶσαν αἰκίαν ὑπομείναντεσ ἀπηλάσθησαν ἐκ τῆσ ἀγορᾶσ; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 39 1:3)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 39 1:3)

• ὁ δ’ ἐν τοιᾷδε ἀνάγκῃ κρατούμενοσ ἐβόα τε φωνὰσ δυσφήμουσ, ἃσ ἡ ἀλγηδὼν ἐβούλετο, καὶ κινήσεισ διὰ τὴν αἰκίαν ἀσχήμονασ ἐκινεῖτο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 69 4:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 69 4:1)

• αἰκίαν οὖν περὶ πρεσβύτερον ἐν πόλει γενομένην ὑπὸ νεωτέρου ἰδεῖν αἰσχρὸν καὶ θεομισέσ· (Plato, Laws, book 9 170:3)

  (플라톤, Laws, book 9 170:3)

유사 형태

• αἰκίας (46)
• αἰκίαν (27)
• αἰκίαις (14)
• αἰκισθείς (4)
• αἰκίζεται (3)
• αἰκισθεὶς (3)
• αἰκίᾳ (3)
• αἰκισμοῖς (2)
• αἰκία (2)
• αἰκίσῃ (2)
• αἰκισμὸν (2)
• αἰκίσματα (2)
• αἰκίζει (2)
• αἰκισμός (2)
• αἰκίζεταί (2)
• αἰκισθέν (1)
• αἰκισμοὺς (1)
• Αἰκίκλων (1)
• αἰκίσεται (1)
• αἰκισμούς (1)
• αἰκίζων (1)
• Αἰκίκλους (1)
• αἰκισμόν (1)
• αἴκισμ (1)
• αἰκίσαιτο (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록