헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰδοῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰδοῖον αἰδοίου

형태분석: αἰδοι (어간) + ον (어미)

어원: ai)/domai

  1. 고추, 음경, 음문, 생식기, 물건
  1. the genitals, pudenda, vulva, penis

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἰδοῖον

고추가

αἰδοίω

고추들이

αἰδοῖα

고추들이

속격 αἰδοίου

고추의

αἰδοίοιν

고추들의

αἰδοίων

고추들의

여격 αἰδοίῳ

고추에게

αἰδοίοιν

고추들에게

αἰδοίοις

고추들에게

대격 αἰδοῖον

고추를

αἰδοίω

고추들을

αἰδοῖα

고추들을

호격 αἰδοῖον

고추야

αἰδοίω

고추들아

αἰδοῖα

고추들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα δὲ τοῖσι Σκύθῃσι πρόσεστι, καὶ εὐνουχοειδέστατοί εἰσιν ἀνθρώπων διὰ ταύτασ τε τὰσ προφάσιασ καὶ ὅτι ἀναξυρίδασ ἔχουσιν αἰεὶ καί εἰσιν ἐπὶ τῶν ἵππων τὸ πλεῖστον τοῦ χρόνου, ὥστε μήτε χειρὶ ἅπτεσθαι τοῦ αἰδοίου, ὑπό τε τοῦ ψύχεοσ καὶ τοῦ κόπου ἐπιλήθεσθαι τοῦ ἱμέρου καὶ τῆσ μείξιοσ, καὶ μηδὲν παρακινεῖν πρότερον ἢ ἀνανδρωθῆναι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.23)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxii.23)

  • κρεῖσσον δὲ πύργου βωμόσ, ἄρρηκτον σάκοσ ἀλλ’ ὡσ τάχιστα βᾶτε, καὶ λευκοστεφεῖσ ἱκετηρίασ, ἁγάλματ’ αἰδοίου Διόσ, σεμνῶσ ἔχουσαι διὰ χερῶν εὐωνύμων, αἰδοῖα καὶ γοεδνὰ καὶ ζαχρεῖ’ ἔπη ξένουσ ἀμείβεσθ’, ὡσ ἐπήλυδασ πρέπει, τορῶσ λέγουσαι τάσδ’ ἀναιμάκτουσ φυγάσ. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 1:6)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 1:6)

  • τουτάκι δ’ οἰοπόλοσ δαίμων ἐπῆλθεν, φαιδίμαν ἀνδρὸσ αἰδοίου πρόσοψιν θηκάμενοσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 9:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 9:1)

  • Τῷ τοιούτῳ ἢν μὴ αἷμα ἐκ Ῥινῶν Ῥυῇ, ἢ ἀπόστημα περὶ τράχηλον γένηται, ἢ σκελέων ἄλγημα, καὶ πτύσματα παχέα πτύσῃ ̔ταῦτα δὲ ξυστάσησ τῆσ κοιλίησ γίγνεται, ἢ ἰσχίου ὀδύνη, ἢ αἰδοίου πελίωμἀ, οὐ κρίνεται‧ καὶ ὄρχισ ἐνταθεὶσ κριτικόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.10)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.10)

  • πυρετὸσ μὲν γὰρ ἦν οὐ λάβροσ, κνησμὸσ δὲ ἀφόρητοσ τῆσ ἐπιφανείασ ὅλησ καὶ κόλου συνεχεῖσ ἀλγηδόνεσ περί τε τοὺσ πόδασ ὥσπερ ὑδρωπιῶντοσ οἰδήματα τοῦ τε ἤτρου φλεγμονὴ καὶ δὴ αἰδοίου σηπεδὼν σκώληκασ γεννῶσα, πρὸσ τούτοισ ὀρθόπνοια καὶ δύσπνοια καὶ σπασμοὶ πάντων τῶν μελῶν, ὥστε τοὺσ ἐπιθειάζοντασ ποινὴν εἶναι τῶν σοφιστῶν τὰ νοσήματα λέγειν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 920:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 920:2)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION