헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰδοῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰδοῖον αἰδοίου

형태분석: αἰδοι (어간) + ον (어미)

어원: ai)/domai

뜻

  1. 고추, 음경, 음문, 생식기, 물건
  1. the genitals, pudenda, vulva, penis

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἰδοῖον

고추가

 αἰδοίω

고추들이

 αἰδοῖα

고추들이
속격 αἰδοίου

고추의

 αἰδοίοιν

고추들의

 αἰδοίων

고추들의
여격 αἰδοίῳ

고추에게

 αἰδοίοιν

고추들에게

 αἰδοίοις

고추들에게
대격 αἰδοῖον

고추를

 αἰδοίω

고추들을

 αἰδοῖα

고추들을
호격 αἰδοῖον

고추야

 αἰδοίω

고추들아

 αἰδοῖα

고추들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὁ δὲ βασιλεὺσ οὗτόσ ποτε καὶ ζηλοτυπήσασ τὴν αὑτοῦ γυναῖκα ταῖσ αὑτοῦ χερσὶν ἀνέτεμε τὴν ἄνθρωπον ἀπὸ τῶν αἰδοίων ἀρξάμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:186)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:186)

  • ἀλλ’ ἐκ τῶν αἰδοίων ἐδέδεντο· (Lucian, Verae Historiae, book 1 8:9)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 8:9)

  • ἡ μὲν οὖν Ἑλένη ‐ ἐδάκρυέν τε καὶ ᾐσχύνετο κἀνεκαλύπτετο, τοὺσ δὲ ἀμφὶ τὸν Κινύραν ἀνακρίνασ πρότερον ὁ Ῥαδάμανθυσ, εἴ τινεσ καὶ ἄλλοι αὐτοῖσ συνίσασιν, ὡσ οὐδένα εἶπον, ἐκ τῶν αἰδοίων δήσασ ἀπέπεμψεν ἐσ τὸν τῶν ἀσεβῶν χῶρον μαλάχῃ πρότερον μαστιγωθέντασ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 26:5)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 26:5)

  • παρελθόντεσ δὲ ὅμωσ τοῦ Ναυπλίου καθηγουμένου ἑωρῶμεν κολαζομένουσ πολλοὺσ μὲν βασιλέασ, πολλοὺσ δὲ καὶ ἰδιώτασ, ὧν ἐνίουσ καὶ ἐγνωρίζομεν εἴδομεν δὲ καὶ τὸν Κινύραν καπνῷ ὑποτυφόμενον ἐκ τῶν αἰδοίων ἀπηρτημένον. (Lucian, Verae Historiae, book 2 31:2)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 31:2)

  • ἐγκαλεῖ γὰρ, ὅτι ζῷα θύομεν καὶ χοῖρον οὐκ ἐσθίομεν καὶ τὴν τῶν αἰδοίων χλευάζει περιτομήν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 85:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 85:2)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION