살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αἰδοῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰδοῖον αἰδοίου

형태분석: αἰδοι (어간) + ον (어미)

어원: ai)/domai

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

ἀλλ’ ὁ θεὸσ οὔτ’ ἀγνοεῖ δήπου τὴν ἑκάστου διάθεσιν καὶ φύσιν ἅτε δὴ ψυχῆσ μᾶλλον ἢ σώματοσ αἰσθάνεσθαι πεφυκώσ, οὔτ’ ἀναμένει τὴν βίαν ἐν χερσὶ γενομένην καὶ τὴν ἀναίδειαν ἐν φωνῇ καὶ τὴν ἀκολασίαν ἐν αἰδοίοισ κολάζειν· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 207)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 207)
φησὶ δ’ Ἀριστοτέλησ ἐν τῷ Περὶ τῶν Πυθαγορείων παραγγέλλειν αὐτὸν ἀπέχεσθαι τῶν κυάμων ἤτοι ὅτι αἰδοίοισ εἰσὶν ὅμοιοι ἢ ὅτι ᾍδου πύλαισ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 34:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 34:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기