헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰδοῖον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: aidoion 고전 발음: [아이도이온] 신약 발음: [애뒤온]

기본형: αἰδοῖον αἰδοίου

형태분석: αἰδοι (어간) + ον (어미)

어원: αἴδομαι

뜻

  1. 고추, 음경, 음문, 생식기, 물건
  1. the genitals, pudenda, vulva, penis

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἰδοῖον

고추가

 αἰδοίω

고추들이

 αἰδοῖα

고추들이
속격 αἰδοίου

고추의

 αἰδοίοιν

고추들의

 αἰδοίων

고추들의
여격 αἰδοίῳ

고추에게

 αἰδοίοιν

고추들에게

 αἰδοίοις

고추들에게
대격 αἰδοῖον

고추를

 αἰδοίω

고추들을

 αἰδοῖα

고추들을
호격 αἰδοῖον

고추야

 αἰδοίω

고추들아

 αἰδοῖα

고추들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπέθου ἐπὶ τοὺς Χαλδαίους, ὧν ὡς ὄνων αἱ σάρκες αὐτῶν καὶ αἰδοῖα ἵππων τὰ αἰδοῖα αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 23:20)

    (70인역 성경, 에제키엘서 23:20)

  • ὥστε καὶ τὸν υἱὸν - ἔτι δέ μοι κομιδῇ νέος ἐστὶν - εὐξαίμην ἂν οὐ τὴν γνώμην οὐδὲ τὴν γλῶτταν ἀλλὰ τὸ αἰδοῖον ἕτοιμον ἐς φιλοσοφίαν ἔχειν. (Lucian, Eunuchus, (no name) 13:4)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 13:4)

  • "τρίτη ἐπὶ τούτοις ἀποδημία εἰς Αἴγυπτον παρὰ τὸν Ἀγαθόβουλον, ἵναπερ τὴν θαυμαστὴν ἄσκησιν διησκεῖτο, ξυρόμενος μὲν τῆς κεφαλῆς τὸ ἥμισυ, χριόμενος δὲ πηλῷ τὸ πρόσωπον, ἐν πολλῷ δὲ τῶν περιεστώτων δήμῳ ἀναφλῶν τὸ αἰδοῖον καὶ τὸ ἀδιάφορον δὴ τοῦτο καλούμενον ἐπιδεικνύμενος, εἶτα παίων καὶ παιόμενος νάρθηκι εἰς τὰς πυγὰς καὶ ἄλλα πολλὰ νεανικώτερα θαυματοποιῶν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:39)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:39)

  • φαλλοὺς Ἕλληνες Διονύσῳ ἐγείρουσιν, ἐπὶ τῶν καὶ τοιόνδε τι φέρουσιν, ἄνδρας μικροὺς ἐκ ξύλου πεποιημένους, μεγάλα αἰδοῖα ἔχοντας: (Lucian, De Syria dea, (no name) 16:5)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 16:5)

  • ἐν δεξιῇ τοῦ νηοῦ κάθηται μικρὸς ἀνὴρ χάλκεος ἔχων αἰδοῖον μέγα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 16:8)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 16:8)

  • ἑώθεν δὲ γυμνὸς εἰς τὴν ἀγορὰν προπηδήσας, διάζωμα περὶ τὸ αἰδοῖον ἔχων, κατάχρυσον καὶ τοῦτο, καὶ τὴν ἁρ´πην ἐκείνην φέρων, σείων ἅμα τὴν κόμην ἄνετον ὥσπερ οἱ τῇ μητρὶ ἀγείροντές τε καὶ ἐνθεαζόμενοι, ἐδημηγόρει ἐπὶ βωμόν τινα ὑψηλὸν ἀναβὰς καὶ τὴν πόλιν ἐμακάριζεν αὐτίκα μάλα δεξομένην ἐναργῆ τὸν θεόν. (Lucian, Alexander, (no name) 13:3)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 13:3)

  • αἳ δ ἄμβροτον ὄσσαν ἱεῖσαι θεῶν γένος αἰδοῖον πρῶτον κλείουσιν ἀοιδῇ ἐξ ἀρχῆς, οὓς Γαῖα καὶ Οὐρανὸς εὐρὺς ἔτικτεν, οἵ τ ἐκ τῶν ἐγένοντο θεοί, δωτῆρες ἐάων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 6:5)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 6:5)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION