헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀηδών

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀηδών ἀηδόνος

형태분석: ἀηδων (어간) + ς (어미)

  1. 여류시인, 나이팅게일, 아름다운 목소리로 노래하는 사람
  1. the songstress, the nightingale

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀηδών

여류시인이

ἀηδόνε

여류시인들이

ἀηδόνες

여류시인들이

속격 ἀηδόνος

여류시인의

ἀηδόνοιν

여류시인들의

ἀηδόνων

여류시인들의

여격 ἀηδόνι

여류시인에게

ἀηδόνοιν

여류시인들에게

ἀηδόσιν*

여류시인들에게

대격 ἀηδόνα

여류시인을

ἀηδόνε

여류시인들을

ἀηδόνας

여류시인들을

호격 ἀηδώς

여류시인아

ἀηδόνε

여류시인들아

ἀηδόνες

여류시인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νιγλάρουσ θρηνεῖν, ἐν οἷσι Λάμπροσ ἐναπέθνῃσκεν, ἄνθρωποσ ὢν ὑδατοπότησ, μινυρὸσ ὑπερσοφιστήσ, Μουσῶν σκελετόσ, ἀηδόνων ἠπίαλοσ, ὕμνοσ Αἵδου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 21 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 21 2:1)

  • ἐπειδὰν δὲ οὗτοι παύσωνται ᾄδοντεσ, δεύτεροσ χορὸσ παρέρχεται ἐκ κύκνων καὶ χελιδόνων καὶ ἀηδόνων. (Lucian, Verae Historiae, book 2 15:5)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 15:5)

  • ὥστε ὡρ́α ἂν εἰή κατὰ τὸν ποιητὴν μηδέποτε παύσασθαι ὀδυρομένουσ πολὺ μᾶλλον τῶν ἀηδόνων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 4:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 4:2)

  • τοιγαροῦν οὐκ ἀπὸ κύκνων οὐδὲ ἀηδόνων ὁ ζῆλοσ αὐτῶν ὠνόμασται παρ’ ὑμῖν αὐτοῖσ, ἀλλ’, ὡσ ̣̔ (Dio, Chrysostom, Orationes, 82:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 82:2)

  • λέγουσι δὲ οἱ Θρᾷκεσ, ὅσαι τῶν ἀηδόνων ἔχουσι νεοσσιὰσ ἐπὶ τῷ τάφῳ τοῦ Ὀρφέωσ, ταύτασ ἥδιον καὶ μεῖζόν τι ᾄδειν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 30 10:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 30 10:4)

유의어

  1. 여류시인

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION