살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀηδών

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀηδών ἀηδόνος

형태분석: ἀηδων (어간) + ς (어미)

뜻

여류시인, 나이팅게일, 아름다운 목소리로 노래하는 사람

the songstress, the nightingale

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀηδών 여류시인이	ἀηδόνε 여류시인들이	ἀηδόνες 여류시인들이
속격	ἀηδόνος 여류시인의	ἀηδόνοιν 여류시인들의	ἀηδόνων 여류시인들의
여격	ἀηδόνι 여류시인에게	ἀηδόνοιν 여류시인들에게	ἀηδόσιν* 여류시인들에게
대격	ἀηδόνα 여류시인을	ἀηδόνε 여류시인들을	ἀηδόνας 여류시인들을
호격	ἀηδώς 여류시인아	ἀηδόνε 여류시인들아	ἀηδόνες 여류시인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ ἀπ’ ἀρχῆσ ἀρξάμενοσ, ὦ ἑταῖρε, περὶ τούτων λέγειν καὶ τὴν ἑαυτοῦ γνώμην διηγεῖσθαι τοσαύτην τινά μου λόγων ἀμβροσίαν κατεσκέδασεν, ὥστε καὶ τὰσ Σειρῆνασ ἐκείνασ, εἴ τινεσ ἄρα ἐγένοντο, καὶ τὰσ ἀηδόνασ καὶ τὸν Ὁμήρου λωτὸν ἀρχαῖον ἀποδεῖξαι· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 3:3)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 3:3)
αὖθισ ἐν τῷ περὶ Πολιτείασ νεανικῶσ ἐπιτετίμηκε τοῖσ ταὼσ τρέφουσι καὶ ἀηδόνασ, ὥσπερ ἀντινομοθετῶν τῷ τοῦ κόσμου νομοθέτῃ καὶ τῆσ φύσεωσ καταγελῶν φιλοκαλούσησ περὶ τὰ τοιαῦτα τῶν ζῴων, οἷσ ὁ σοφὸσ ἐν τῇ πόλει τόπον οὐ δίδωσι. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 21 5:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 21 5:1)
"ἐν δὲ τῷ περὶ Πολιτείασ εἰπὼν ὅτι ἐγγύσ ἐσμεν τοῦ καὶ τοὺσ κοπρῶνασ ζῳγραφεῖν μετ’ ὀλίγον τὰ γεωργικά φησι καλλωπίζειν τινὰσ ἀναδενδράσι καὶ μυρρίναισ, καὶ ταὼσ καὶ περιστερὰσ τρέφουσι καὶ πέρδικασ ἵνα κακκαβίζωσιν αὐτοῖσ καὶ ἀηδόνασ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 21 8:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 21 8:2)
ποίασ γὰρ ἀηδόνασ ἄξιον τῷ φιλομούσῳ τῆσ ἀλκυόνοσ ἢ τῷ φιλοτέκνῳ χελιδόνασ ἢ τῷ φιλάνδρῳ πελειάδασ; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 352)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 352)
μὴ ζήτει δέλτοισιν ἐμαῖσ Πρίαμον παρὰ βωμοῖσ, μηδὲ τὰ Μηδείησ πένθεα καὶ Νιόβησ, μηδ’ Ἴτυν ἐν θαλάμοισ, καὶ ἀηδόνασ ἐν πετάλοισιν ταῦτα γὰρ οἱ πρότεροι πάντα χύδην ἔγραφον· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 21)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 21)

유의어

여류시인
- ἀηδονίς (나이팅게일, 유럽산 지빠귓과 새)
- φιλομήλα (나이팅게일, 유럽산 지빠귓과 새)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀηδών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

여류시인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀηδών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

여류시인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어