Hellas Alive Dictionary - αγρυπνεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγρυπνέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀγρυπνέω

Structure: ἀγρυπνέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)/grupnos

Sense

to lie awake, be wakeful, to suffer from sleeplessness
(figuratively) to be watchful

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγρυπνῶ	ἀγρυπνεῖς	ἀγρυπνεῖ
	Dual		ἀγρυπνεῖτον	ἀγρυπνεῖτον
	Plural	ἀγρυπνοῦμεν	ἀγρυπνεῖτε	ἀγρυπνοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἀγρυπνῶ	ἀγρυπνῇς	ἀγρυπνῇ
	Dual		ἀγρυπνῆτον	ἀγρυπνῆτον
	Plural	ἀγρυπνῶμεν	ἀγρυπνῆτε	ἀγρυπνῶσιν*
Optative	Singular	ἀγρυπνοῖμι	ἀγρυπνοῖς	ἀγρυπνοῖ
	Dual		ἀγρυπνοῖτον	ἀγρυπνοίτην
	Plural	ἀγρυπνοῖμεν	ἀγρυπνοῖτε	ἀγρυπνοῖεν
Imperative	Singular		ἀγρύπνει	ἀγρυπνείτω
	Dual		ἀγρυπνεῖτον	ἀγρυπνείτων
	Plural		ἀγρυπνεῖτε	ἀγρυπνούντων, ἀγρυπνείτωσαν
Infinitive		ἀγρυπνεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγρυπνων ἀγρυπνουντος	ἀγρυπνουσα ἀγρυπνουσης	ἀγρυπνουν ἀγρυπνουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγρυπνοῦμαι	ἀγρυπνεῖ, ἀγρυπνῇ	ἀγρυπνεῖται
	Dual		ἀγρυπνεῖσθον	ἀγρυπνεῖσθον
	Plural	ἀγρυπνούμεθα	ἀγρυπνεῖσθε	ἀγρυπνοῦνται
Subjunctive	Singular	ἀγρυπνῶμαι	ἀγρυπνῇ	ἀγρυπνῆται
	Dual		ἀγρυπνῆσθον	ἀγρυπνῆσθον
	Plural	ἀγρυπνώμεθα	ἀγρυπνῆσθε	ἀγρυπνῶνται
Optative	Singular	ἀγρυπνοίμην	ἀγρυπνοῖο	ἀγρυπνοῖτο
	Dual		ἀγρυπνοῖσθον	ἀγρυπνοίσθην
	Plural	ἀγρυπνοίμεθα	ἀγρυπνοῖσθε	ἀγρυπνοῖντο
Imperative	Singular		ἀγρυπνοῦ	ἀγρυπνείσθω
	Dual		ἀγρυπνεῖσθον	ἀγρυπνείσθων
	Plural		ἀγρυπνεῖσθε	ἀγρυπνείσθων, ἀγρυπνείσθωσαν
Infinitive		ἀγρυπνεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγρυπνουμενος ἀγρυπνουμενου	ἀγρυπνουμενη ἀγρυπνουμενης	ἀγρυπνουμενον ἀγρυπνουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγρύπνουν	ἠγρύπνεις	ἠγρύπνειν*
	Dual		ἠγρυπνεῖτον	ἠγρυπνείτην
	Plural	ἠγρυπνοῦμεν	ἠγρυπνεῖτε	ἠγρύπνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγρυπνούμην	ἠγρυπνοῦ	ἠγρυπνεῖτο
	Dual		ἠγρυπνεῖσθον	ἠγρυπνείσθην
	Plural	ἠγρυπνούμεθα	ἠγρυπνεῖσθε	ἠγρυπνοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπαν οἱ παῖδεσ αὐτοῦ πρὸσ αὐτόν. τί τὸ ρῆμα τοῦτο, ὃ ἐποίησασ ἕνεκα τοῦ παιδαρίου̣ ἔτι ζῶντοσ ἐνήστευεσ καὶ ἔκλαιεσ καὶ ἠγρύπνεισ, καὶ ἡνίκα ἀπέθανε τὸ παιδάριον, ἀνέστησ καὶ ἔφαγεσ ἄρτον καὶ πέπωκασ̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 12:21)
ἀγρυπνεῖτε καὶ φυλάσσετε ἕωσ τοῦ παραδοῦναι ὑμᾶσ αὐτὰ τοῖσ φυλάρχοισ τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τοῖσ ἡγουμένοισ τῶν πατριῶν τοῦ Ἰσραὴλ ἐν Ἱερουσαλήμ, ἐν τοῖσ παστοφορίοισ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:58)
ἀγρυπνεῖτε καὶ τηρεῖτε ἕωσ στῆτε ἐνώπιον ἀρχόντων τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ εἰσ σκηνὰσ οἴκου Κυρίου. (Septuagint, Liber Esdrae II 8:29)
Ἐγὼ καθεύδω καὶ ἡ καρδία μου ἀγρυπνεῖ. φωνὴ ἀδελφιδοῦ μου κρούει ἐπὶ τὴν θύραν. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν Ἄνοιξόν μοι, ἀδελφή μου, ἡ πλησίον μου, περιστερά μου, τελεία μου, ὅτι ἡ κεφαλή μου ἐπλήσθη δρόσου καὶ οἱ βόστρυχοί μου ψεκάδων νυκτόσ. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:2)
οἴμωζε καὶ ἀγρύπνει καὶ ὅμοιοσ γίγνου τὸ χρῶμα τῷ χρυσῷ προστετηκὼσ αὐτῷ. (Lucian, Gallus, (no name) 30:7)

Synonyms

to lie awake
- γρηγορέω (to be awake or wakeful)
- διαγρυπνέω (to lie awake)
to be watchful
- δέρκομαι (I watch)
- ἐφοδεύω (to watch over)
- διασκοπέω (to keep watching)
- σκοπιωρέομαι (to look out for, watch)
- ἐφορμέω (to lie by and watch)
- προσκαθέζομαι (to sit by, watch)
- προσεδρεύω (to sit by and watch)
- φρουρέω (to watch, guard, to be watched or guarded)
- νυκτεγερτέω (to watch by night)
- φυλάσσω (I watch for, wait for)
- φρουρέω (to watch for, observe)
- ἐπωπάω (to observe, watch)
- ἐκφυλάσσω (to watch carefully)
- προσκοπέω (to watch, spy))
- σκευοφυλακέω (to watch the baggage)
- ἐγρήσσω (to be awake or watchful)
- θυννοσκοπέω (to watch for tunnies)

Derived

διαγρυπνέω (to lie awake)
ἐπαγρυπνέω (to keep awake and brood over)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγρυπνέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lie awake

to be watchful

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγρυπνέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lie awake

to be watchful

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어