- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγνος?

2군 변화 명사; 여성 식물 동물 로마알파벳 전사: agnos 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγνος ἄγνου

형태분석: ἀγν (어간) + ος (어미)

어원: = λύγος

  1. 이탈리아목형
  2. 물고기의 일종
  3. 새의 일종
  1. chaste tree, Vitex agnus-castus
  2. type of fish
  3. type of bird

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄγνος

이탈리아목형이

ἄγνω

이탈리아목형들이

ἄγνοι

이탈리아목형들이

속격 ἄγνου

이탈리아목형의

ἄγνοιν

이탈리아목형들의

ἄγνων

이탈리아목형들의

여격 ἄγνῳ

이탈리아목형에게

ἄγνοιν

이탈리아목형들에게

ἄγνοις

이탈리아목형들에게

대격 ἄγνον

이탈리아목형을

ἄγνω

이탈리아목형들을

ἄγνους

이탈리아목형들을

호격 ἄγνε

이탈리아목형아

ἄγνω

이탈리아목형들아

ἄγνοι

이탈리아목형들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ἁγνῷ δ ἑσμὸς ὡς πελειάδων ἵζεσθε κίρκων τῶν ὁμοπτέρων φόβῳ, ἐχθρῶν ὁμαίμων καὶ μιαινόντων γένος. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 2:16)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 2:16)

  • ἰδόντος δὲ τοῦ ἡνιόχου ἡ μνήμη πρὸς τὴν τοῦ κάλλους φύσιν ἠνέχθη, καὶ πάλιν εἶδεν αὐτὴν μετὰ σωφροσύνης ἐν ἁγνῷ βάθρῳ βεβῶσαν: (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 188:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 188:3)

  • Νέδα μὲν Δία φέρουσά ἐστι νήπιον παῖδα, Ἀνθρακία δὲ νύμφη τῶν Ἀρκαδικῶν καὶ αὕτη δᾷδα ἔχουσά ἐστιν, Ἁγνὼ δὲ τῇ μὲν ὑδρίαν, ἐν δὲ τῇ ἑτέρᾳ χειρὶ φιάλην: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 31 5:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 31 5:2)

  • ταῖς Νύμφαις δὲ ὀνόματα, ὑφ ὧν τὸν Δία τραφῆναι λέγουσι, τίθενται Θεισόαν καὶ Νέδαν καὶ Ἁγνώ: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 38 6:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 38 6:1)

  • εἰργασμέναι δὲ ἐπὶ τῷ βωμῷ Ῥέα μὲν καὶ Οἰνόη νύμφη παῖδα ἔτι νήπιον Δία ἔχουσιν, ἑκατέρωθεν δέ εἰσι τέσσαρες ἀριθμόν, Γλαύκη καὶ Νέδα καὶ Θεισόα καὶ Ἀνθρακία, τῇ δὲ Ἴδη καὶ Ἁγνὼ καὶ Ἀλκινόη τε καὶ Φρίξα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 47 5:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 47 5:4)

유의어

  1. 이탈리아목형

  2. 물고기의 일종

  3. 새의 일종

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION