살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγένητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγένητος ἀγένητη ἀγένητον

형태분석: ἀ (접두사) + γενητ (어간) + ος (어미)

어원: gene/sqai

뜻

태어나지 않은, 창조되지 않은
미완성의, 일어나지 않은

unborn, uncreated, unoriginated
not done, not having happened

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγένητος 태어나지 않은 (이)가	ἀγένήτη 태어나지 않은 (이)가	ἀγένητον 태어나지 않은 (것)가
	속격	ἀγενήτου 태어나지 않은 (이)의	ἀγένήτης 태어나지 않은 (이)의	ἀγενήτου 태어나지 않은 (것)의
	여격	ἀγενήτῳ 태어나지 않은 (이)에게	ἀγένήτῃ 태어나지 않은 (이)에게	ἀγενήτῳ 태어나지 않은 (것)에게
	대격	ἀγένητον 태어나지 않은 (이)를	ἀγένήτην 태어나지 않은 (이)를	ἀγένητον 태어나지 않은 (것)를
	호격	ἀγένητε 태어나지 않은 (이)야	ἀγένήτη 태어나지 않은 (이)야	ἀγένητον 태어나지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγενήτω 태어나지 않은 (이)들이	ἀγένήτᾱ 태어나지 않은 (이)들이	ἀγενήτω 태어나지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγενήτοιν 태어나지 않은 (이)들의	ἀγένήταιν 태어나지 않은 (이)들의	ἀγενήτοιν 태어나지 않은 (것)들의
복수	주격	ἀγένητοι 태어나지 않은 (이)들이	ἀγέ́νηται 태어나지 않은 (이)들이	ἀγένητα 태어나지 않은 (것)들이
	속격	ἀγενήτων 태어나지 않은 (이)들의	ἀγένητῶν 태어나지 않은 (이)들의	ἀγενήτων 태어나지 않은 (것)들의
	여격	ἀγενήτοις 태어나지 않은 (이)들에게	ἀγένήταις 태어나지 않은 (이)들에게	ἀγενήτοις 태어나지 않은 (것)들에게
	대격	ἀγενήτους 태어나지 않은 (이)들을	ἀγένήτᾱς 태어나지 않은 (이)들을	ἀγένητα 태어나지 않은 (것)들을
	호격	ἀγένητοι 태어나지 않은 (이)들아	ἀγέ́νηται 태어나지 않은 (이)들아	ἀγένητα 태어나지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγένητος ἀγενήτου 태어나지 않은 (이)의	ἀγενητότερος ἀγενητοτέρου 더 태어나지 않은 (이)의	ἀγενητότατος ἀγενητοτάτου 가장 태어나지 않은 (이)의
부사	ἀγενήτως	ἀγενητότερον	ἀγενητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγένητος

ἀγενήτου

태어나지 않은 (이)의

더 태어나지 않은 (이)의

가장 태어나지 않은 (이)의

부사

ἀγενήτως

ἀγενητότερον

ἀγενητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ γὰρ Ἐπίκουροσ, ὅταν λέγῃ τὸ πᾶν ἄπειρον εἶναι καὶ ἀγένητον καὶ ἄφθαρτον καὶ μήτ’ αὐξόμενον μήτε μειούμενον, ὡσ περὶ ἑνόσ τινοσ διαλέγεται τοῦ παντόσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 133)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 133)
"ἔστι δὲ τὸ μὲν δοξαστὸν ἀβέβαιον καὶ πλανητὸν ἐν πάθεσι πολλοῖσ καὶ μεταβολαῖσ τῷ φθίνειν καὶ αὔξεσθαι καὶ πρὸσ ἄλλον ἄλλωσ ἔχειν καὶ μηδ’ ἀεὶ πρὸσ τὸν αὐτὸν ὡσαύτωσ τῇ αἰσθήσει τοῦ νοητοῦ δ’ ἕτερον εἶδοσ, ἔστι γὰρ οὐλομελέσ τε καὶ ἀτρεμὲσ ἠδ’ ἀγένητον, ὡσ αὐτὸσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 1310)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1310)
"τὸ ἀίδιον καὶ ἀγένητον καὶ ἄφθαρτον, ᾧ χρόνοσ μεταβολὴν οὐδὲ εἷσ, ἐπάγει. (Plutarch, De E apud Delphos, section 192)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 192)
πραττομένων οὐδὲν οὔθ’ ὧν ἄν τισ παρ’ αὐτῷ διανοηθῇ, ἕνα αὐτὸν ἀπέφηνε καὶ ἀγένητον καὶ πρὸσ τὸν ἀίδιον χρόνον ἀναλλοίωτον πάσησ ἰδέασ θνητῆσ κάλλει διαφέροντα καὶ δυνάμει μὲν ἡμῖν γνώριμον, ὁποῖοσ δὲ κατ’ οὐσίαν [ἐστὶν] ἄγνωστον. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 118:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 118:1)
τὸ μὲν γὰρ γεγενημένον οὐδὲ θεῷ δυνατόν ἐστι ποιῆσαι ἀγένητον. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 26 6:2)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 26 6:2)

유의어

태어나지 않은
- ἀγενής (태어나지 않은, 창조되지 않은)
미완성의
- ἄνεργος (미완성의, 일어나지 않은)
- ἄπρακτος (불가능한, 무리한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγένητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

태어나지 않은

미완성의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγένητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

태어나지 않은

미완성의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어