Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγαπάω

α-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀγαπάω ἀγαπήσω ἠγάπησα ἠγάπηκα ἠγαπήθην

Structure: ἀγαπά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)ga/ph

Sense

I welcome, entertain
I love
I am pleased with, take pleasure in, like

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγάπω	ἀγάπᾳς	ἀγάπᾳ
	Dual		ἀγάπᾱτον	ἀγάπᾱτον
	Plural	ἀγάπωμεν	ἀγάπᾱτε	ἀγάπωσιν*
Subjunctive	Singular	ἀγάπω	ἀγάπῃς	ἀγάπῃ
	Dual		ἀγάπητον	ἀγάπητον
	Plural	ἀγάπωμεν	ἀγάπητε	ἀγάπωσιν*
Optative	Singular	ἀγάπῳμι	ἀγάπῳς	ἀγάπῳ
	Dual		ἀγάπῳτον	ἀγαπῷτην
	Plural	ἀγάπῳμεν	ἀγάπῳτε	ἀγάπῳεν
Imperative	Singular		ἀγᾶπᾱ	ἀγαπᾶτω
	Dual		ἀγάπᾱτον	ἀγαπᾶτων
	Plural		ἀγάπᾱτε	ἀγαπῶντων, ἀγαπᾶτωσαν
Infinitive		ἀγάπᾱν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγαπων ἀγαπωντος	ἀγαπωσα ἀγαπωσης	ἀγαπων ἀγαπωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγάπωμαι	ἀγάπᾳ	ἀγάπᾱται
	Dual		ἀγάπᾱσθον	ἀγάπᾱσθον
	Plural	ἀγαπῶμεθα	ἀγάπᾱσθε	ἀγάπωνται
Subjunctive	Singular	ἀγάπωμαι	ἀγάπῃ	ἀγάπηται
	Dual		ἀγάπησθον	ἀγάπησθον
	Plural	ἀγαπώμεθα	ἀγάπησθε	ἀγάπωνται
Optative	Singular	ἀγαπῷμην	ἀγάπῳο	ἀγάπῳτο
	Dual		ἀγάπῳσθον	ἀγαπῷσθην
	Plural	ἀγαπῷμεθα	ἀγάπῳσθε	ἀγάπῳντο
Imperative	Singular		ἀγάπω	ἀγαπᾶσθω
	Dual		ἀγάπᾱσθον	ἀγαπᾶσθων
	Plural		ἀγάπᾱσθε	ἀγαπᾶσθων, ἀγαπᾶσθωσαν
Infinitive		ἀγάπᾱσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγαπωμενος ἀγαπωμενου	ἀγαπωμενη ἀγαπωμενης	ἀγαπωμενον ἀγαπωμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγαπήσω	ἀγαπήσεις	ἀγαπήσει
	Dual		ἀγαπήσετον	ἀγαπήσετον
	Plural	ἀγαπήσομεν	ἀγαπήσετε	ἀγαπήσουσιν*
Optative	Singular	ἀγαπήσοιμι	ἀγαπήσοις	ἀγαπήσοι
	Dual		ἀγαπήσοιτον	ἀγαπησοίτην
	Plural	ἀγαπήσοιμεν	ἀγαπήσοιτε	ἀγαπήσοιεν
Infinitive		ἀγαπήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγαπησων ἀγαπησοντος	ἀγαπησουσα ἀγαπησουσης	ἀγαπησον ἀγαπησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγαπήσομαι	ἀγαπήσει, ἀγαπήσῃ	ἀγαπήσεται
	Dual		ἀγαπήσεσθον	ἀγαπήσεσθον
	Plural	ἀγαπησόμεθα	ἀγαπήσεσθε	ἀγαπήσονται
Optative	Singular	ἀγαπησοίμην	ἀγαπήσοιο	ἀγαπήσοιτο
	Dual		ἀγαπήσοισθον	ἀγαπησοίσθην
	Plural	ἀγαπησοίμεθα	ἀγαπήσοισθε	ἀγαπήσοιντο
Infinitive		ἀγαπήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγαπησομενος ἀγαπησομενου	ἀγαπησομενη ἀγαπησομενης	ἀγαπησομενον ἀγαπησομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγαπηθήσομαι	ἀγαπηθήσῃ	ἀγαπηθήσεται
	Dual		ἀγαπηθήσεσθον	ἀγαπηθήσεσθον
	Plural	ἀγαπηθησόμεθα	ἀγαπηθήσεσθε	ἀγαπηθήσονται
Optative	Singular	ἀγαπηθησοίμην	ἀγαπηθήσοιο	ἀγαπηθήσοιτο
	Dual		ἀγαπηθήσοισθον	ἀγαπηθησοίσθην
	Plural	ἀγαπηθησοίμεθα	ἀγαπηθήσοισθε	ἀγαπηθήσοιντο
Infinitive		ἀγαπηθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγαπηθησομενος ἀγαπηθησομενου	ἀγαπηθησομενη ἀγαπηθησομενης	ἀγαπηθησομενον ἀγαπηθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓γαπων	ή̓γαπᾱς	ή̓γαπᾱν*
	Dual		ἠγᾶπᾱτον	ἠγάπᾱτην
	Plural	ἠγᾶπωμεν	ἠγᾶπᾱτε	ή̓γαπων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγάπωμην	ἠγᾶπω	ἠγᾶπᾱτο
	Dual		ἠγᾶπᾱσθον	ἠγάπᾱσθην
	Plural	ἠγάπωμεθα	ἠγᾶπᾱσθε	ἠγᾶπωντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγάπησα	ἠγάπησας	ἠγάπησεν*
	Dual		ἠγαπήσατον	ἠγαπησάτην
	Plural	ἠγαπήσαμεν	ἠγαπήσατε	ἠγάπησαν
Subjunctive	Singular	ἀγαπήσω	ἀγαπήσῃς	ἀγαπήσῃ
	Dual		ἀγαπήσητον	ἀγαπήσητον
	Plural	ἀγαπήσωμεν	ἀγαπήσητε	ἀγαπήσωσιν*
Optative	Singular	ἀγαπήσαιμι	ἀγαπήσαις	ἀγαπήσαι
	Dual		ἀγαπήσαιτον	ἀγαπησαίτην
	Plural	ἀγαπήσαιμεν	ἀγαπήσαιτε	ἀγαπήσαιεν
Imperative	Singular		ἀγάπησον	ἀγαπησάτω
	Dual		ἀγαπήσατον	ἀγαπησάτων
	Plural		ἀγαπήσατε	ἀγαπησάντων
Infinitive		ἀγαπήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγαπησᾱς ἀγαπησαντος	ἀγαπησᾱσα ἀγαπησᾱσης	ἀγαπησαν ἀγαπησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγαπησάμην	ἠγαπήσω	ἠγαπήσατο
	Dual		ἠγαπήσασθον	ἠγαπησάσθην
	Plural	ἠγαπησάμεθα	ἠγαπήσασθε	ἠγαπήσαντο
Subjunctive	Singular	ἀγαπήσωμαι	ἀγαπήσῃ	ἀγαπήσηται
	Dual		ἀγαπήσησθον	ἀγαπήσησθον
	Plural	ἀγαπησώμεθα	ἀγαπήσησθε	ἀγαπήσωνται
Optative	Singular	ἀγαπησαίμην	ἀγαπήσαιο	ἀγαπήσαιτο
	Dual		ἀγαπήσαισθον	ἀγαπησαίσθην
	Plural	ἀγαπησαίμεθα	ἀγαπήσαισθε	ἀγαπήσαιντο
Imperative	Singular		ἀγάπησαι	ἀγαπησάσθω
	Dual		ἀγαπήσασθον	ἀγαπησάσθων
	Plural		ἀγαπήσασθε	ἀγαπησάσθων
Infinitive		ἀγαπήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγαπησαμενος ἀγαπησαμενου	ἀγαπησαμενη ἀγαπησαμενης	ἀγαπησαμενον ἀγαπησαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγαπήθην	ἠγαπήθης	ἠγαπήθη
	Dual		ἠγαπήθητον	ἠγαπηθήτην
	Plural	ἠγαπήθημεν	ἠγαπήθητε	ἠγαπήθησαν
Subjunctive	Singular	ἀγαπήθω	ἀγαπήθῃς	ἀγαπήθῃ
	Dual		ἀγαπήθητον	ἀγαπήθητον
	Plural	ἀγαπήθωμεν	ἀγαπήθητε	ἀγαπήθωσιν*
Optative	Singular	ἀγαπηθείην	ἀγαπηθείης	ἀγαπηθείη
	Dual		ἀγαπηθείητον	ἀγαπηθειήτην
	Plural	ἀγαπηθείημεν	ἀγαπηθείητε	ἀγαπηθείησαν
Imperative	Singular		ἀγαπήθητι	ἀγαπηθήτω
	Dual		ἀγαπήθητον	ἀγαπηθήτων
	Plural		ἀγαπήθητε	ἀγαπηθέντων
Infinitive		ἀγαπηθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγαπηθεις ἀγαπηθεντος	ἀγαπηθεισα ἀγαπηθεισης	ἀγαπηθεν ἀγαπηθεντος

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγάπηκα	ἠγάπηκας	ἠγάπηκεν*
	Dual		ἠγαπήκατον	ἠγαπήκατον
	Plural	ἠγαπήκαμεν	ἠγαπήκατε	ἠγαπήκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἠγαπήκω	ἠγαπήκῃς	ἠγαπήκῃ
	Dual		ἠγαπήκητον	ἠγαπήκητον
	Plural	ἠγαπήκωμεν	ἠγαπήκητε	ἠγαπήκωσιν*
Optative	Singular	ἠγαπήκοιμι	ἠγαπήκοις	ἠγαπήκοι
	Dual		ἠγαπήκοιτον	ἠγαπηκοίτην
	Plural	ἠγαπήκοιμεν	ἠγαπήκοιτε	ἠγαπήκοιεν
Imperative	Singular		ἠγάπηκε	ἠγαπηκέτω
	Dual		ἠγαπήκετον	ἠγαπηκέτων
	Plural		ἠγαπήκετε	ἠγαπηκόντων
Infinitive		ἠγαπηκέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἠγαπηκως ἠγαπηκοντος	ἠγαπηκυῑα ἠγαπηκυῑᾱς	ἠγαπηκον ἠγαπηκοντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπεν αὐτῷ. τί σοι ὅτι σὺ οὕτωσ ἀσθενήσ, υἱὲ τοῦ βασιλέωσ, τὸ πρωί̈ πρωί̣̈ οὐκ ἀπαγγέλλεισ μοι̣ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀμνών. Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν Ἀβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ μου ἐγὼ ἀγαπῶ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:4)
ἐγὼ τοὺσ ἐμὲ φιλοῦντασ ἀγαπῶ, οἱ δὲ ἐμὲ ζητοῦντεσ εὑρήσουσι χάριν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:17)
"τὰ δὲ νῦν πράγματα καθεστῶτα, περὶ ὧν ἐρωτῶσι τὸν θεόν, ἀγαπῶ μὲν ἔγωγε καὶ ἀσπάζομαι πολλὴ γὰρ εἰρήνη καὶ ἡσυχία, πέπαυται δὲ πόλεμοσ, καὶ πλάναι καὶ στάσεισ οὐκ εἰσὶν οὐδὲ τυραννίδεσ, οὐδ’ ἄλλα νοσήματα καὶ κακὰ τῆσ Ἑλλάδοσ ὥσπερ πολυδυνάμων φαρμάκων χρῄζοντα καὶ περιττῶν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 281)
"σοῦ δ’, ὦ ξένε, τὴν μὲν προθυμίαν ̔ καλὴ γὰρ καὶ φιλόσοφοσ’ δέχομαι καὶ ἀγαπῶ διαφερόντωσ· (Plutarch, De genio Socratis, section 14 4:6)
τὰ μὲν γὰρ ὑπάρχοντά σοι ἀγαθὰ διελθὼν ἅμα σέ τε ζηλωτὸν καὶ ἐμαυτὸν οὐκ ἀνόητον ἐπιδείξειν ἐλπίζω, εἴ σε τοιοῦτον ὄντ’ ἀγαπῶ· (Demosthenes, Speeches 51-61, 8:2)

Synonyms

I welcome
- διάγω (to entertain)
I love
- ἔραμαι (, I love )
- στέργω (to love)
- συνεράω (to love together with)
- συναγαπάω (to love along with)
- ἀντεράω (to love in return)
- ἀντιφιλέω (to love in return)
- φιλοχρηματέω (to love money)
- φιλαμπελόω (to love the vine)
- παιδοφιλέω (to love boys)
- φιλογραμματέω (to love books)
- ἀντέραμαι (to rival, in love for)
- συμφιλέω (to love mutually)
I am pleased with
- ἐγκαλλωπίζομαι (to take pride or pleasure in)

Derived

συναγαπάω (to love along with)
ὑπεραγαπάω (to love exceedingly, make much of)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγαπάω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I welcome

I love

I am pleased with

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγαπάω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I welcome

I love

I am pleased with

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어