Hellas Alive Dictionary - εγκαλλωπιζομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἐγκαλλωπίζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: ἐγκαλλωπίζομαι

Structure: ἐγκαλλωπίζ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to take pride or pleasure in

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγκαλλωπίζομαι	ἐγκαλλωπίζει, ἐγκαλλωπίζῃ	ἐγκαλλωπίζεται
	Dual		ἐγκαλλωπίζεσθον	ἐγκαλλωπίζεσθον
	Plural	ἐγκαλλωπιζόμεθα	ἐγκαλλωπίζεσθε	ἐγκαλλωπίζονται
Subjunctive	Singular	ἐγκαλλωπίζωμαι	ἐγκαλλωπίζῃ	ἐγκαλλωπίζηται
	Dual		ἐγκαλλωπίζησθον	ἐγκαλλωπίζησθον
	Plural	ἐγκαλλωπιζώμεθα	ἐγκαλλωπίζησθε	ἐγκαλλωπίζωνται
Optative	Singular	ἐγκαλλωπιζοίμην	ἐγκαλλωπίζοιο	ἐγκαλλωπίζοιτο
	Dual		ἐγκαλλωπίζοισθον	ἐγκαλλωπιζοίσθην
	Plural	ἐγκαλλωπιζοίμεθα	ἐγκαλλωπίζοισθε	ἐγκαλλωπίζοιντο
Imperative	Singular		ἐγκαλλωπίζου	ἐγκαλλωπιζέσθω
	Dual		ἐγκαλλωπίζεσθον	ἐγκαλλωπιζέσθων
	Plural		ἐγκαλλωπίζεσθε	ἐγκαλλωπιζέσθων, ἐγκαλλωπιζέσθωσαν
Infinitive		ἐγκαλλωπίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγκαλλωπιζομενος ἐγκαλλωπιζομενου	ἐγκαλλωπιζομενη ἐγκαλλωπιζομενης	ἐγκαλλωπιζομενον ἐγκαλλωπιζομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγκαλλωπιζόμην	ἠγκαλλωπίζου	ἠγκαλλωπίζετο
	Dual		ἠγκαλλωπίζεσθον	ἠγκαλλωπιζέσθην
	Plural	ἠγκαλλωπιζόμεθα	ἠγκαλλωπίζεσθε	ἠγκαλλωπίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐ γὰρ ἦν ἀναγκαῖον ἀνθρώπῳ γογγυλίδασ ἥδιστον ὄψον πεποιημένῳ καὶ δι’ αὑτοῦ ταύτασ ἕψοντι, ματτούσησ ἅμα τῆσ γυναικὸσ ἄλφιτα, τοσαῦτα περὶ ἀσσαρίου θρυλεῖν καὶ γράφειν ἀφ’ ἧσ ἄν τισ ἐργασίασ τάχιστα πλούσιοσ γένοιτο, μέγα γὰρ τὸ εὐτελὲσ καὶ αὔταρκεσ, ὅτι τῆσ ἐπιθυμίασ ἅμα καὶ τῆσ φροντίδοσ ἀπαλλάττει τῶν περιττῶν, διὸ καὶ τοῦτό φασιν ἐν τῇ Καλλίου δίκῃ τὸν Ἀριστείδην εἰπεῖν, ὡσ αἰσχύνεσθαι πενίαν προσήκει τοῖσ ἀκουσίωσ πενομένοισ, τοῖσ δ’, ὥσπερ αὐτὸσ, ἑκουσίωσ, ἐγκαλλωπίζεσθαι. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 4 5:1)
ὁ δὲ Ἆγισ οὕτω πολὺ παρήλλαττεν εὐφυϊᾴ καὶ φρονήματι ψυχῆσ οὐ μόνον τοῦτον, ἀλλὰ σχεδὸν ἅπαντασ ὅσοι μετ’ Ἀγησίλαον τὸν μέγαν ἐβασίλευσαν, ὥστε μηδέπω γεγονὼσ εἰκοστὸν ἔτοσ, ἐντεθραμμένοσ δὲ πλούτοισ καὶ τρυφαῖσ γυναικῶν, τῆσ τε μητρὸσ Ἀγησιστράτασ καὶ τῆσ μάμμησ Ἀρχιδαμίασ, αἳ πλεῖστα χρήματα Λακεδαιμονίων ἐκέκτηντο, πρόσ τε τὰσ ἡδονὰσ εὐθὺσ ἀπισχυρίσασθαι, καὶ τὸν ἐπιπρέψαι μάλιστα τῇ χάριτι τῆσ μορφῆσ ὡραϊσμὸν δοκοῦντα περισπάσασ τοῦ σώματοσ, καὶ πᾶσαν ἐκδὺσ καὶ διαφυγὼν πολυτέλειαν, ἐγκαλλωπίζεσθαι τῷ τριβωνίῳ, καὶ δεῖπνα καὶ λουτρὰ καὶ διαίτασ Λακωνικὰσ ζητεῖν, καὶ λέγειν ὡσ οὐδὲν δέοιτο τῆσ βασιλείασ, εἰ μὴ δι’ αὐτὴν ἀναλήψοιτο τοὺσ νόμουσ καὶ τὴν πάτριον ἀγωγήν. (Plutarch, Agis, chapter 4 1:1)

Synonyms

to take pride or pleasure in
- ἀγαπάω (I am pleased with, take pleasure in, like)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγκαλλωπίζομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to take pride or pleasure in

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐγκαλλωπίζομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to take pride or pleasure in

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어