살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄφετος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄφετος ἄφετη ἄφετον

형태분석: ἀφετ (어간) + ος (어미)

어원: a)fi/hmi

뜻

자유의 몸인, 자유로운

let loose, at large, ranging at will, were free from work, dedicated to a god, freedom from restraint

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓φετος 자유의 몸인 (이)가	ἄφέτη 자유의 몸인 (이)가	ά̓φετον 자유의 몸인 (것)가
	속격	ἀφέτου 자유의 몸인 (이)의	ἄφέτης 자유의 몸인 (이)의	ἀφέτου 자유의 몸인 (것)의
	여격	ἀφέτῳ 자유의 몸인 (이)에게	ἄφέτῃ 자유의 몸인 (이)에게	ἀφέτῳ 자유의 몸인 (것)에게
	대격	ά̓φετον 자유의 몸인 (이)를	ἄφέτην 자유의 몸인 (이)를	ά̓φετον 자유의 몸인 (것)를
	호격	ά̓φετε 자유의 몸인 (이)야	ἄφέτη 자유의 몸인 (이)야	ά̓φετον 자유의 몸인 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφέτω 자유의 몸인 (이)들이	ἄφέτᾱ 자유의 몸인 (이)들이	ἀφέτω 자유의 몸인 (것)들이
쌍수	속/여	ἀφέτοιν 자유의 몸인 (이)들의	ἄφέταιν 자유의 몸인 (이)들의	ἀφέτοιν 자유의 몸인 (것)들의
복수	주격	ά̓φετοι 자유의 몸인 (이)들이	ά̓́φεται 자유의 몸인 (이)들이	ά̓φετα 자유의 몸인 (것)들이
	속격	ἀφέτων 자유의 몸인 (이)들의	ἄφετῶν 자유의 몸인 (이)들의	ἀφέτων 자유의 몸인 (것)들의
	여격	ἀφέτοις 자유의 몸인 (이)들에게	ἄφέταις 자유의 몸인 (이)들에게	ἀφέτοις 자유의 몸인 (것)들에게
	대격	ἀφέτους 자유의 몸인 (이)들을	ἄφέτᾱς 자유의 몸인 (이)들을	ά̓φετα 자유의 몸인 (것)들을
	호격	ά̓φετοι 자유의 몸인 (이)들아	ά̓́φεται 자유의 몸인 (이)들아	ά̓φετα 자유의 몸인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓φετος ἀφέτου 자유의 몸인 (이)의	ἀφετώτερος ἀφετωτέρου 더 자유의 몸인 (이)의	ἀφετώτατος ἀφετωτάτου 가장 자유의 몸인 (이)의
부사	ἀφέτως	ἀφετώτερον	ἀφετώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓φετος

ἀφέτου

자유의 몸인 (이)의

ἀφετώτερος

ἀφετωτέρου

더 자유의 몸인 (이)의

ἀφετώτατος

ἀφετωτάτου

가장 자유의 몸인 (이)의

부사

ἀφέτως

ἀφετώτερον

ἀφετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νοσημάτων πηγάσ ἂν ἐᾷ τισ ἀφέτουσ ᾗ πεφύκασι χωρεῖν καὶ μὴ λόγοισ χρηστοῖσ ἀφαιρῶν ἢ παρατρέπων καταρτύῃ τὴν φύσιν, οὐκ ἔστιν ὃ τῶν θηρίων οὐκ ἂν ἡμερώτερον ἀνθρώπου φανείη. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 2 14:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 2 14:1)
ὁ δὲ τῶν Ἀθηναίων δῆμοσ οἰκοδομῶν τὸν Ἑκατόμπεδον, ὅσασ κατενόησεν ἡμιόνουσ μάλιστα τοῖσ πόνοισ ἐγκαρτερούσασ, ἀπέλυσεν ἐλευθέρασ νέμεσθαι καὶ ἀφέτουσ, ὧν μίαν φασὶ καταβαίνουσαν ἀφ’ ἑαυτῆσ πρὸσ τὰ ἔργα τοῖσ ἀνάγουσι τὰσ ἁμάξασ ὑποζυγίοισ εἰσ ἀκρόπολιν συμπαρατρέχειν καὶ προηγεῖσθαι καθάπερ ἐγκελευομένην καὶ συνεξορμῶσαν, ἣν καὶ τρέφεσθαι δημοσίᾳ μέχρι τελευτῆσ ἐψηφίσαντο. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 5 3:1)
ἀφ’ ἧσ ἄρχεσθαι δεῖ τὸν νομοθέτην, ὥσπερ καὶ ἡ φύσισ ἁρμόττειν τοὺσ βίουσ ἡμῶν ἤρξατο, οἱ μὲν ἀπὸ τῶν θηρίων τὸ παράδειγμα λαβόντεσ ἀφέτουσ καὶ κοινὰσ τὰσ μίξεισ ἐποίησαν τῷ ἄρρενι πρὸσ τὸ θῆλυ, ὡσ ἐρωτικῶν τε οἴστρων ἐλευθερώσοντεσ τοὺσ βίουσ καὶ ζήλων ἀλληλοκτόνων ἐξελούμενοι καὶ πολλῶν ἄλλων ἀπαλλάξοντεσ κακῶν, ἃ καταλαμβάνει τούσ τε ἰδίουσ οἴκουσ καὶ τὰσ πόλεισ ὅλασ διὰ γυναῖκασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 24 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 24 6:1)
νέμεσθαί τε αὐτὴν αἰξί τε ἀγρίαισ καὶ ἐλάφοισ, καὶ ταύτασ ἀνεῖσθαι ἀφέτουσ τῇ Ἀρτέμιδι, οὐδὲ εἶναι θέμισ θήραν ποιεῖσθαι ἀπ̓ αὐτῶν, ὅτι μὴ θῦσαί τινα τῇ θεῷ ἐθέλοντα ἐπὶ τῷδε θηρᾶν μόνον· (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 20 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 20 4:1)
στρατειῶν ἐκτὸσ γίγνηται, τότε ἤδη ἀφέτουσ νέμεσθαι καὶ μηδὲν ἄλλο πράττειν, ὅτι μὴ πάρεργον, τοὺσ μέλλοντασ εὐδαιμόνωσ βιώσεσθαι καὶ τελευτήσαντασ τῷ βίῳ τῷ βεβιωμένῳ τὴν ἐκεῖ μοῖραν ἐπιστήσειν πρέπουσαν. (Plato, Republic, book 6 289:1)
(플라톤, Republic, book 6 289:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄφετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄφετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어