뜻

1. 자유의 몸인, 자유로운

1. let loose, at large, ranging at will, were free from work, dedicated to a god, freedom from restraint

예문

• ἔτι δὲ θαυμάσειεν ἄν τισ καὶ τῆσ ὀροφῆσ ἐν τῷ εὐμόρφῳ τὸ ἀπέριττον κἀν τῷ εὐκόσμῳ τὸ ἀνεπίληπτον καὶ τὸ τοῦ χρυσοῦ ἐσ τὸ εὐπρεπὲσ σύμμετρον, ἀλλὰ μὴ παρὰ τὰσ χρείασ ἐπίφθονον, ἀλλ’ ὁπόσον ἂν καὶ γυναικὶ σώφρονι καὶ καλῇ ἀρκέσῃ ἐπισημότερον ἐργάσασθαι τὸ κάλλοσ, ἢ περὶ τῇ δειρῇ λεπτόσ τισ ὁρ́μοσ ἢ περὶ τῷ δακτύλῳ σφενδόνη εὔφοροσ ἢ ἐν τοῖν ὤτοιν ἐλλόβια ἢ πόρπη τισ ἢ ταινία τὸ ἄφετον τῆσ κόμησ συνδέουσα, τοσοῦτον τῇ εὐμορφίᾳ προστιθεῖσα ὅσον τῇ ἐσθῆτι ἡ πορφύρα· (Lucian, De Domo, (no name) 7:1)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 7:1)

• ἄφετόν με νῦν. (Aristophanes, Plutus, Prologue 2:54)

  (아리스토파네스, Plutus, Prologue 2:54)

• μὲν παισὶ παιδαγωγοὺσ καὶ διδασκάλουσ ἐπέστησαν, τὴν δὲ τῶν μειρακίων ὁρμὴν ἄφετον εἰάσαν νέμεσθαι, δέον αὖ τοὐναντίον πλείω τῶν μειρακίων ποιεῖσθαι τὴν εὐλάβειαν καὶ φυλακὴν ἢ τῶν παίδων. (Plutarch, De liberis educandis, section 16 1:2)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 16 1:2)

• ἔνιοι δὲ κοινῶσ τὸν ἄφετον καὶ ἱερωμένον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 32 4:3)

  (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 32 4:3)

• τέλοσ δ’ ἐναργὴσ βάξισ ἦλθεν Ἰνάχῳ σαφῶσ ἐπισκήπτουσα καὶ μυθουμένη ἔξω δόμων τε καὶ πάτρασ ὠθεῖν ἐμέ, ἄφετον ἀλᾶσθαι γῆσ ἐπ’ ἐσχάτοισ ὁρ́οισ· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 3:4)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 3:4)

유사 형태

• ἄφετε (22)
• ἀφετέον (15)
• ἀφέτας (9)
• ἄφετοι (6)
• ἀφέτους (5)
• ἀφετήριον (5)
• ἄφετον (5)
• ἀφετηρίων (3)
• ἄφετέ (3)
• ἀφετήρια (3)
• Ἀφέτῃσι (2)
• ἀφέτω (2)
• Ἀφέται (2)
• ἀφετήριόν (2)
• ἄφετος (2)
• Ἀφεταί̈δος (2)
• Ἀφεταῖς (2)
• ἀφέτων (2)
• Ἀφεταί̈δα (2)
• ἀφετέοι (2)
• ἄφετ (2)
• Ἀφεταίου (1)
• ἀφετέος (1)
• Ἅφετε (1)
• ἀφέτην (1)
• ἀφέτοις (1)
• Ἀφετῶν (1)
• ἀφεταὶ (1)
• Ἀφετήριοι (1)
• ἄφετόν (1)
• Ἀφετέων (1)
• ἀφέτου (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.