고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀφέλκω
형태분석: ἀπ (접두사) + έ̔λκ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀφέλκω (나는) 쫓아낸다 |
ἀφέλκεις (너는) 쫓아낸다 |
ἀφέλκει (그는) 쫓아낸다 |
| 쌍수 | ἀφέλκετον (너희 둘은) 쫓아낸다 |
ἀφέλκετον (그 둘은) 쫓아낸다 |
||
| 복수 | ἀφέλκομεν (우리는) 쫓아낸다 |
ἀφέλκετε (너희는) 쫓아낸다 |
ἀφέλκουσιν* (그들은) 쫓아낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀφέλκω (나는) 쫓아내자 |
ἀφέλκῃς (너는) 쫓아내자 |
ἀφέλκῃ (그는) 쫓아내자 |
| 쌍수 | ἀφέλκητον (너희 둘은) 쫓아내자 |
ἀφέλκητον (그 둘은) 쫓아내자 |
||
| 복수 | ἀφέλκωμεν (우리는) 쫓아내자 |
ἀφέλκητε (너희는) 쫓아내자 |
ἀφέλκωσιν* (그들은) 쫓아내자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀφέλκοιμι (나는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀφέλκοις (너는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀφέλκοι (그는) 쫓아내기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀφέλκοιτον (너희 둘은) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀφελκοίτην (그 둘은) 쫓아내기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀφέλκοιμεν (우리는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀφέλκοιτε (너희는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀφέλκοιεν (그들은) 쫓아내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀφέλκε (너는) 쫓아내어라 |
ἀφελκέτω (그는) 쫓아내어라 |
|
| 쌍수 | ἀφέλκετον (너희 둘은) 쫓아내어라 |
ἀφελκέτων (그 둘은) 쫓아내어라 |
||
| 복수 | ἀφέλκετε (너희는) 쫓아내어라 |
ἀφελκόντων, ἀφελκέτωσαν (그들은) 쫓아내어라 |
||
| 부정사 | ἀφέλκειν 쫓아내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀφελκων ἀφελκοντος | ἀφελκουσα ἀφελκουσης | ἀφελκον ἀφελκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀφέλκομαι (나는) 쫓아내여진다 |
ἀφέλκει, ἀφέλκῃ (너는) 쫓아내여진다 |
ἀφέλκεται (그는) 쫓아내여진다 |
| 쌍수 | ἀφέλκεσθον (너희 둘은) 쫓아내여진다 |
ἀφέλκεσθον (그 둘은) 쫓아내여진다 |
||
| 복수 | ἀφελκόμεθα (우리는) 쫓아내여진다 |
ἀφέλκεσθε (너희는) 쫓아내여진다 |
ἀφέλκονται (그들은) 쫓아내여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀφέλκωμαι (나는) 쫓아내여지자 |
ἀφέλκῃ (너는) 쫓아내여지자 |
ἀφέλκηται (그는) 쫓아내여지자 |
| 쌍수 | ἀφέλκησθον (너희 둘은) 쫓아내여지자 |
ἀφέλκησθον (그 둘은) 쫓아내여지자 |
||
| 복수 | ἀφελκώμεθα (우리는) 쫓아내여지자 |
ἀφέλκησθε (너희는) 쫓아내여지자 |
ἀφέλκωνται (그들은) 쫓아내여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀφελκοίμην (나는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἀφέλκοιο (너는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἀφέλκοιτο (그는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀφέλκοισθον (너희 둘은) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἀφελκοίσθην (그 둘은) 쫓아내여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀφελκοίμεθα (우리는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἀφέλκοισθε (너희는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἀφέλκοιντο (그들은) 쫓아내여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀφέλκου (너는) 쫓아내여져라 |
ἀφελκέσθω (그는) 쫓아내여져라 |
|
| 쌍수 | ἀφέλκεσθον (너희 둘은) 쫓아내여져라 |
ἀφελκέσθων (그 둘은) 쫓아내여져라 |
||
| 복수 | ἀφέλκεσθε (너희는) 쫓아내여져라 |
ἀφελκέσθων, ἀφελκέσθωσαν (그들은) 쫓아내여져라 |
||
| 부정사 | ἀφέλκεσθαι 쫓아내여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀφελκομενος ἀφελκομενου | ἀφελκομενη ἀφελκομενης | ἀφελκομενον ἀφελκομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ά̓φηλκον (나는) 쫓아내고 있었다 |
ά̓φηλκες (너는) 쫓아내고 있었다 |
ά̓φηλκεν* (그는) 쫓아내고 있었다 |
| 쌍수 | ἀφῆλκετον (너희 둘은) 쫓아내고 있었다 |
ἀφήλκετην (그 둘은) 쫓아내고 있었다 |
||
| 복수 | ἀφῆλκομεν (우리는) 쫓아내고 있었다 |
ἀφῆλκετε (너희는) 쫓아내고 있었다 |
ά̓φηλκον (그들은) 쫓아내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀφήλκομην (나는) 쫓아내여지고 있었다 |
ἀφῆλκου (너는) 쫓아내여지고 있었다 |
ἀφῆλκετο (그는) 쫓아내여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀφῆλκεσθον (너희 둘은) 쫓아내여지고 있었다 |
ἀφήλκεσθην (그 둘은) 쫓아내여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀφήλκομεθα (우리는) 쫓아내여지고 있었다 |
ἀφῆλκεσθε (너희는) 쫓아내여지고 있었다 |
ἀφῆλκοντο (그들은) 쫓아내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:48)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
