헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀέναος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀέναος

형태분석: ἀενα (어간) + ος (어미)

어원: a)e/nnaos is a corrupt form

  1. 영원한, 지속되는
  1. ever-flowing
  2. everlasting

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀέναος

(이)가

ἀέναον

(것)가

속격 ἀενάου

(이)의

ἀενάου

(것)의

여격 ἀενάῳ

(이)에게

ἀενάῳ

(것)에게

대격 ἀέναον

(이)를

ἀέναον

(것)를

호격 ἀέναε

(이)야

ἀέναον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀενάω

(이)들이

ἀενάω

(것)들이

속/여 ἀενάοιν

(이)들의

ἀενάοιν

(것)들의

복수주격 ἀέναοι

(이)들이

ἀέναα

(것)들이

속격 ἀενάων

(이)들의

ἀενάων

(것)들의

여격 ἀενάοις

(이)들에게

ἀενάοις

(것)들에게

대격 ἀενάους

(이)들을

ἀέναα

(것)들을

호격 ἀέναοι

(이)들아

ἀέναα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀενάουσ πηγὰσ ἀνακαλύπτων πόλει τε καὶ στρατοπέδοισ καὶ φυτείαισ βασιλέων καὶ ἄλσεσιν. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 11:2)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 11:2)

  • ταύτασ μέντοι τὰσ τηλικαύτασ καὶ τοσαύτασ ἡδονὰσ ὥσπερ ἀενάουσ ἐκτρέποντεσ οὗτοι καὶ ἀποστρέφοντεσ οὐκ ἐῶσι γεύεσθαι τοὺσ πλησιάσαντασ αὐτοῖσ· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 12 1:1)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 12 1:1)

  • περᾷ δὲ Τεύθραντοσ ἄστυ Μυσῶν, Λύδιά τε γύαλα, καὶ δι’ ὀρῶν Κιλίκων Παμφύλων τε γένη διορνυμένα καί ποταμοὺσ ἀενάουσ καὶ βαθύπλουτον χθόνα καὶ τὰν Ἀφροδίτασ πολύπυρον αἰᾶν. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 22)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 22)

  • τίσ φλὸξ ἀενάουσ ἔσβεσεν ἠελίου; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5493)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5493)

  • τὰσ δὲ ἄρκυσ ἱστάτω εἰσ ἄγκη, δρυμῶνασ τραχείασ, σιμάσ, λαγαράσ, σκοτεινάσ, ῥοῦσ, χαράδρασ, χειμάρρουσ ἀενάουσ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 7:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 6 7:2)

유의어

  1. ever-flowing

  2. 영원한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION