- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀέκητι?

부사; 로마알파벳 전사: aekēti 고전 발음: [아에께:띠] 신약 발음: [아애께띠]

기본형: ἀέκητι

  1. against one's will

예문

  • τὸν μὲν ἄρ Ἀλκμήνης καλλισφύρου ἄλκιμος υἱὸς Ἡρακλέης ἔκτεινε, κακὴν δ ἀπὸ νοῦσον ἄλαλκεν Ιἀπετιονίδῃ καὶ ἐλύσατο δυσφροσυνάων οὐκ ἀέκητι Ζηνὸς Ὀλυμπίου ὑψιμέδοντος, ὄφρ Ἡρακλῆος Θηβαγενέος κλέος εἰή πλεῖον ἔτ ἢ τὸ πάροιθεν ἐπὶ χθόνα πουλυβότειραν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:11)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 48:11)

  • καί νύ κε δή σφ ἀέκητι θεῶν διεδηλήσαντο πολλὸν ἑκὰς νήσοισιν ἔπι Πλωτῇσι κιχόντες, εἰ μὴ ἄρ ὠκέα ῀Ἰρις ἴδεν, κατὰ δ αἰθέρος ἆλτο οὐρανόθεν, καὶ τοῖα παραιφαμένη κατέρυκεν: (Apollodorus, Argonautica, book 2 5:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 5:16)

  • οὐδέ ἕ φημι ἤματι τῷδ ἀέκητι θεῶν ἐπελάσσαι ἄρηα, Τυνδαρίδην Βέβρυξιν, ὅτ ἀνέρα κεῖνον ἔπεφνεν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 13:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 13:10)

  • σεῖο δ ἐγὼ καὶ ἐμῶν ἀέκητι τοκήων μνήσομαι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 18:27)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 18:27)

  • οὐ μὲν γὰρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἰο῀ς. (Homer, Odyssey, Book 1 7:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 7:9)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION