헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄδυτον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄδυτον ἀδύτου

형태분석: ἀδυτ (어간) + ον (어미)

어원: a)/dutos as Subst.

뜻

  1. 신전, 사원, 신사
  1. innermost sanctuary, shrine

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄδυτον

신전이

 ἀδύτω

신전들이

 ά̓δυτα

신전들이
속격 ἀδύτου

신전의

 ἀδύτοιν

신전들의

 ἀδύτων

신전들의
여격 ἀδύτῳ

신전에게

 ἀδύτοιν

신전들에게

 ἀδύτοις

신전들에게
대격 ἄδυτον

신전을

 ἀδύτω

신전들을

 ά̓δυτα

신전들을
호격 ά̓δυτον

신전아

 ἀδύτω

신전들아

 ά̓δυτα

신전들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα γὰρ ἀμέλει ἐν τοῖσ ἀδύτοισ ἀπόκειται γραφέντα πλεῖον ἢ πρὸ ἐτῶν μυρίων. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 14:4)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 14:4)

  • ἀδύτοισ ἐν ἁγνοῖσ σῶμα λάμπονται πυρί; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode3)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode3)

  • "κατὰ δὲ τὸν ἀνάπλουν ἔτυχεν ἡμῖν συμπλέων Μεμφίτησ ἀνὴρ τῶν ἱερῶν γραμματέων,^ θαυμάσιοσ τὴν σοφίαν καὶ τὴν παιδείαν πᾶσαν εἰδὼσ τὴν Αἰγύπτιον ἐλέγετο δὲ τρία καὶ εἴκοσιν ἔτη ἐν τοῖσ ἀδύτοισ ὑπόγειοσ ᾠκηκέναι μαγεύειν παιδευόμενοσ ὑπὸ τῆσ Ἴσιδοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:13)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:13)

  • κηρύκια σιδηρᾶ καὶ χαλκᾶ καὶ κέραμον Τρωικὸν εἶναι τὰ ἐν τοῖσ ἀδύτοισ τοῖσ ἐν Λαουϊνίῳ κείμενα ἱερά, πυθέσθαι δὲ αὐτὸσ ταῦτα παρὰ τῶν ἐπιχωρίων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 67 7:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 67 7:2)

유의어

  1. 신전

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION