ἄδυτον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἄδυτον
ἀδύτου
형태분석:
ἀδυτ
(어간)
+
ον
(어미)
어원: a)/dutos as Subst.
뜻
- 신전, 사원, 신사
- innermost sanctuary, shrine
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- "ὁ γὰρ οἶκοσ, ἐν ᾧ τοὺσ χρωμένουσ τῷ θεῷ καθίζουσιν, οὔτε πολλάκισ οὔτε τεταγμένωσ ἀλλ’ ὡσ ἔτυχε διὰ χρόνων εὐωδίασ ἀναπίμπλαται καὶ πνεύματοσ, οἱάσ ἂν τὰ ἥδιστα καὶ πολυτελέστατα τῶν μύρων ἀποφορὰσ ὥσπερ ἐκ πηγῆσ τοῦ ἀδύτου προσβάλλοντοσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 503)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 503)
- ἀπεφήνατο γὰρ δὴ ὁ Λύκοσ οὗτοσ, ὥσπερ ἐξ ἀδύτου τινὸσ χρησμὸν ἀποφθεγγόμενοσ, περίττωμα τῆσ τῶν νεφρῶν θρέψεωσ εἶναι τὸ οὖρον. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1721)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1721)
- ὧδε γὰρ ἀργυρότοξοσ ἄναξ ἑκάεργοσ Ἀπόλλων χρυσοκόμησ ἔχρη πίονοσ ἐξ ἀδύτου· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 57)
(작자 미상, 비가, , 57)
- Τόρνου καὶ στάθμησ καὶ γνώμονοσ ἄνδρα θεωρὸν εὐθύτερον χρὴ ἔμεν, Κύρνε, φυλασσόμενον, ᾧτινί κεν Πυθῶνι θεοῦ χρήσασ’ ἱέρεια ὀμφὴν σημήνῃ πίονοσ ἐξ ἀδύτου· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389443)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389443)
- μεγαλόφρων ὥστε οὐδαμοῦ φανήσεται τῆσ ποιήσεωσ αὑτοῦ μεμνημένοσ, ἀλλὰ τῷ ὄντι ὥσπερ οἱ προφῆται τῶν θεῶν ἐξ ἀφανοῦσ καὶ ἀδύτου ποθὲν φθεγγόμενοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 18:1)
