헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλύπτης?

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: glyptēs 고전 발음: [글륍떼:스] 신약 발음: [글뤼쁘떼스]

기본형: γλύπτης

형태분석: γλυπτ (어간) + ης (어미)

어원: γλύφω

뜻

  1. 조각가, 식탁에서 고기를 베어 나누는 사람, 시중드는 사람
  1. a carver, sculptor

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γλύπτης

조각가가

 γλύπτα

조각가들이

 γλύπται

조각가들이
속격 γλύπτου

조각가의

 γλύπταιν

조각가들의

 γλυπτῶν

조각가들의
여격 γλύπτῃ

조각가에게

 γλύπταιν

조각가들에게

 γλύπταις

조각가들에게
대격 γλύπτην

조각가를

 γλύπτα

조각가들을

 γλύπτας

조각가들을
호격 γλύπτα

조각가야

 γλύπτα

조각가들아

 γλύπται

조각가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ αὐτὸς ὑπέστρεψεν ἀπὸ τῶν γλυπτῶν τῶν μετὰ τῆς Γαλγάλ. καὶ εἶπεν Ἀώδ. λόγος μοι κρύφιος πρός σε, βασιλεῦ. καὶ εἶπεν Ἐγλὼμ πρὸς αὐτόν. σιώπα. καὶ ἐξαπέστειλεν ἀφ᾿ ἑαυτοῦ πάντας τοὺς ἐφεστῶτας ἐπ᾿ αὐτόν. (Septuagint, Liber Iudicum 3:19)

    (70인역 성경, 판관기 3:19)

  • ἐπὶ τῷ ὕδατι αὐτῆς ἐπεποίθει καὶ καταισχυνθήσονται, ὅτι γῆ τῶν γλυπτῶν ἐστι, καὶ ἐν ταῖς νήσοις, οὗ κατεκαυχῶντο. (Septuagint, Liber Ieremiae 27:38)

    (70인역 성경, 예레미야서 27:38)

  • ἐματαιώθη πᾶς ἄνθρωπος ἀπὸ γνώσεως, κατῃσχύνθη πᾶς χρυσοχόος ἀπὸ τῶν γλυπτῶν αὐτοῦ, ὅτι ψευδῆ ἐχώνευσαν, οὐκ ἔστι πνεῦμα ἐν αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:17)

    (70인역 성경, 예레미야서 28:17)

  • ὤ, τίς ὁ τεχνίτης τόδε γ ἔπλασεν, ἢ τίς ὁ γλύπτης, ὃς λίθον εἰς μανίην ἤγαγεν εὐτεχνίῃ εἰς τὴν αὐτήν Μηδείης τύπος οὗτος: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 142 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 142 1:1)

유의어

  1. 조각가

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION