살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδόκητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδόκητος ἀδόκητη ἀδόκητον

형태분석: ἀ (접두사) + δοκητ (어간) + ος (어미)

어원: doke/w

뜻

갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의

unexpected, the unexpectedness

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀδόκητος 갑작스러운 (이)가	ἀδόκήτη 갑작스러운 (이)가	ἀδόκητον 갑작스러운 (것)가
	속격	ἀδοκήτου 갑작스러운 (이)의	ἀδόκήτης 갑작스러운 (이)의	ἀδοκήτου 갑작스러운 (것)의
	여격	ἀδοκήτῳ 갑작스러운 (이)에게	ἀδόκήτῃ 갑작스러운 (이)에게	ἀδοκήτῳ 갑작스러운 (것)에게
	대격	ἀδόκητον 갑작스러운 (이)를	ἀδόκήτην 갑작스러운 (이)를	ἀδόκητον 갑작스러운 (것)를
	호격	ἀδόκητε 갑작스러운 (이)야	ἀδόκήτη 갑작스러운 (이)야	ἀδόκητον 갑작스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδοκήτω 갑작스러운 (이)들이	ἀδόκήτᾱ 갑작스러운 (이)들이	ἀδοκήτω 갑작스러운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀδοκήτοιν 갑작스러운 (이)들의	ἀδόκήταιν 갑작스러운 (이)들의	ἀδοκήτοιν 갑작스러운 (것)들의
복수	주격	ἀδόκητοι 갑작스러운 (이)들이	ἀδό́κηται 갑작스러운 (이)들이	ἀδόκητα 갑작스러운 (것)들이
	속격	ἀδοκήτων 갑작스러운 (이)들의	ἀδόκητῶν 갑작스러운 (이)들의	ἀδοκήτων 갑작스러운 (것)들의
	여격	ἀδοκήτοις 갑작스러운 (이)들에게	ἀδόκήταις 갑작스러운 (이)들에게	ἀδοκήτοις 갑작스러운 (것)들에게
	대격	ἀδοκήτους 갑작스러운 (이)들을	ἀδόκήτᾱς 갑작스러운 (이)들을	ἀδόκητα 갑작스러운 (것)들을
	호격	ἀδόκητοι 갑작스러운 (이)들아	ἀδό́κηται 갑작스러운 (이)들아	ἀδόκητα 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδόκητος ἀδοκήτου 갑작스러운 (이)의	ἀδοκητότερος ἀδοκητοτέρου 더 갑작스러운 (이)의	ἀδοκητότατος ἀδοκητοτάτου 가장 갑작스러운 (이)의
부사	ἀδοκήτως	ἀδοκητότερον	ἀδοκητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδόκητος

ἀδοκήτου

갑작스러운 (이)의

더 갑작스러운 (이)의

가장 갑작스러운 (이)의

부사

ἀδοκήτως

ἀδοκητότερον

ἀδοκητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε ἀναπαύσασθαι καὶ τὸ λοιπὸν ἐπιλαθέσθαι τῶν πρότερον χαλεπῶν, οἱο͂ν ἐκ δεινοῦ καὶ ἀγρίου πελάγουσ καὶ χειμῶνοσ ἀδοκήτωσ σωθέντα μόλισ δἰ εὔνοιαν θεοῦ τινοσ, ἔπειτα ἐνταῦθα ὥσπερ ἐν λιμένι ναυαγεῖν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 21:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 21:1)
ἄλλωσ τε μετὰ ποίασ ἀφορμῆσ ἀφικομένουσ χρημάτων ἢ στρατιᾶσ διὰ μέσων τῶν πολεμίων φεύγοντασ, ἐμπεπρησμένησ τῆσ πόλεωσ, πάντων ἀπολωλότων, ὅπου χαλεπὸν ἦν τὰ σώματα αὐτὰ διασῶσαι τοὺσ ἰσχύοντασ καὶ νέουσ, ἀλλ’ οὐ μετὰ παίδων, γυναικῶν καὶ γονέων καὶ χρημάτων ἀπανίστασθαι, καὶ ταῦτα ἀδοκήτωσ τε καὶ παρ’ ἐλπίδασ ἁλούσησ τῆσ πόλεωσ, οὐχ ὥσπερ εἰώθασι κατὰ σπονδὰσ κατ’ ὀλίγον ἐκλείπειν; (Dio, Chrysostom, Orationes, 175:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 175:2)
τῇ βραχυτέρᾳ δὲ αὐτὸσ διαδραμών, ἀδοκήτωσ ἀναπαυομένοισ ἔτι τοῖσ Τεύτοσιν ἐμπεσών, ἔδωκε δίκην ἀπιστίασ, πολλοὺσ ἀποβαλών. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:71)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:71)
τούτοιν ὁ μὲν Πόπλιοσ παρὰ Μασσαλιωτῶν ἐμπόρων πυθόμενοσ Ἀννίβαν διὰ τῶν Ἀλπείων ὀρῶν ἐσ τὴν Ἰταλίαν ὑπερβάντα, δείσασ μὴ ἀδοκήτωσ τοῖσ Ἰταλιώταισ ἐπιπέσοι, παραδοὺσ Γναίῳ τῷ ἀδελφῷ τὴν ἐν Ἰβηρίᾳ στρατιὰν διέπλευσεν ἐπὶ πεντήρουσ ἐσ Τυρρηνίαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 2:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 2:5)
καὶ φαγόντασ ἐκέλευεν ὁπλίσασθαι, καὶ ἐπῆγεν ἀδοκήτωσ τοῖσ πολεμίοισ, τοὺσ μὲν ἱππέασ Σιλανῷ, τοὺσ δὲ πεζοὺσ Λαιλίῳ καὶ Μαρκίῳ παραδούσ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 3:10)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 3:10)

유의어

갑작스러운
- ἀπροσδόκητος (갑작스러운, 예기치 않은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδόκητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갑작스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδόκητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갑작스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어