헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄδικος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄδικος ἄδικος ἄδικον

형태분석: ἀ (접두사) + δικ (어간) + ος (어미)

어원: di/kh

뜻

  1. 부당한, 불공평한
  2. 그른
  1. unjust
  2. wrong

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓δικος

부당한 (이)가

 ά̓δικον

부당한 (것)가
속격 ἀδίκου

부당한 (이)의

 ἀδίκου

부당한 (것)의
여격 ἀδίκῳ

부당한 (이)에게

 ἀδίκῳ

부당한 (것)에게
대격 ά̓δικον

부당한 (이)를

 ά̓δικον

부당한 (것)를
호격 ά̓δικε

부당한 (이)야

 ά̓δικον

부당한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀδίκω

부당한 (이)들이

 ἀδίκω

부당한 (것)들이
속/여 ἀδίκοιν

부당한 (이)들의

 ἀδίκοιν

부당한 (것)들의
복수주격 ά̓δικοι

부당한 (이)들이

 ά̓δικα

부당한 (것)들이
속격 ἀδίκων

부당한 (이)들의

 ἀδίκων

부당한 (것)들의
여격 ἀδίκοις

부당한 (이)들에게

 ἀδίκοις

부당한 (것)들에게
대격 ἀδίκους

부당한 (이)들을

 ά̓δικα

부당한 (것)들을
호격 ά̓δικοι

부당한 (이)들아

 ά̓δικα

부당한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓δικος

ἀδίκου

부당한 (이)의

 ἀδικώτερος

ἀδικωτέρου

더 부당한 (이)의

 ἀδικώτατος

ἀδικωτάτου

가장 부당한 (이)의
부사 ἀδίκως

 ἀδικώτερον

 ἀδικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠπίστατο γάρ, οἶμαι, καὶ οὗτοσ ὡσ πολλῶν ὄντων ἐν τῷ βίῳ ἀδικημάτων οὐδὲν ἄν τισ εὑρ́οι χεῖρον οὐδὲ ἀδικώτερον ἢ ἀκρίτουσ τινὰσ καὶ ἀμοίρουσ λόγων καταδεδικάσθαι· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:10)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:10)

  • οὗ δὴ ἐγὼ οὐδὲν οἶμαι ἀδικώτερον οὐδὲ δουλοπρεπέστερον, ἐνδακόντα τὸ χεῖλοσ ὑποτρέφειν τὴν χολὴν καὶ τὸ μῖσοσ ἐν αὑτῷ κατάκλειστον αὔξειν ἕτερα μὲν κεύθοντα ἐνὶ φρεσίν, ἄλλα δὲ λέγοντα καὶ ὑποκρινόμενον ἱλαρῷ καὶ κωμικῷ τῷ προσώπῳ μάλα περιπαθῆ τινα καὶ ἰοῦ γέμουσαν τραγῳδίαν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:3)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:3)

  • ὢ παιδὸσ φιλοῦντοσ ἀδικώτερον. (Lucian, Abdicatus, (no name) 18:6)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 18:6)

  • ἐπεὶ δεσπότασ ἂν οὕτωσ καθ’ ἡμῶν εἰήμεν τοὺσ θεραπευομένουσ κεχειροτονηκότεσ καὶ μισθὸν τὸ δουλεύειν αὐτοῖσ καὶ τὸ πάντα κελεύουσιν ὑπηρετεῖν προσδεδωκότεσ,^ οὗ τί γένοιτ’ ἂν ἀδικώτερον; (Lucian, Abdicatus, (no name) 25:2)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 25:2)

  • ἔτι ἡ μοχθηρία ἀδικώτερον πᾶσα ποιεῖ, ἡ δ’ ἀκρασία μοχθηρία δοκεῖ εἶναι, ὁ δ’ ἀκρατὴσ ὁ κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν παρὰ τὸν λογισμὸν οἱο͂σ πράττειν, ἀκρατεύεται δ’ ὅταν ἐνεργῇ κατ’ αὐτήν, τὸ δ’ ἀδικεῖν ἑκούσιον, ὥσθ’ ὁ ἀκρατὴσ ἀδικήσει τῷ πράττειν κατ’ ἐπιθυμίαν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 112:3)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 112:3)

유의어

  1. 부당한

  2. 그른

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION