살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄδικος

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀ (접두사) + δικ (어간) + ος (어미)

어원: di/kh

뜻

부당한, 불공평한
그른

unjust
wrong

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓δικος 부당한 (이)가	ά̓δικον 부당한 (것)가
	속격	ἀδίκου 부당한 (이)의	ἀδίκου 부당한 (것)의
	여격	ἀδίκῳ 부당한 (이)에게	ἀδίκῳ 부당한 (것)에게
	대격	ά̓δικον 부당한 (이)를	ά̓δικον 부당한 (것)를
	호격	ά̓δικε 부당한 (이)야	ά̓δικον 부당한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδίκω 부당한 (이)들이	ἀδίκω 부당한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀδίκοιν 부당한 (이)들의	ἀδίκοιν 부당한 (것)들의
복수	주격	ά̓δικοι 부당한 (이)들이	ά̓δικα 부당한 (것)들이
	속격	ἀδίκων 부당한 (이)들의	ἀδίκων 부당한 (것)들의
	여격	ἀδίκοις 부당한 (이)들에게	ἀδίκοις 부당한 (것)들에게
	대격	ἀδίκους 부당한 (이)들을	ά̓δικα 부당한 (것)들을
	호격	ά̓δικοι 부당한 (이)들아	ά̓δικα 부당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓δικος ἀδίκου 부당한 (이)의	ἀδικώτερος ἀδικωτέρου 더 부당한 (이)의	ἀδικώτατος ἀδικωτάτου 가장 부당한 (이)의
부사	ἀδίκως	ἀδικώτερον	ἀδικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓δικος

ἀδίκου

부당한 (이)의

ἀδικώτερος

ἀδικωτέρου

더 부당한 (이)의

ἀδικώτατος

ἀδικωτάτου

가장 부당한 (이)의

부사

ἀδίκως

ἀδικώτερον

ἀδικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτον οὖν ἀποκτείνασ ὁ Βελλεροφόντησ φεύγοντα τῷ Πηγάσῳ διώξασ, ἐκβαλὼν δὲ καὶ τὰσ Ἀμαζόνασ, οὐδενὸσ ἐτύγχανε τῶν δικαίων, ἀλλ’ ἦν ἀδικώτατοσ περὶ αὐτὸν Ιὀβάτησ· (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:2)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:2)
πλοίῳ λέοντα μὲν ἔχοντι πρῴραθεν ἐπίσημον, ἐκ δὲ πρύμνησ δράκοντα, καὶ πολλὰ κακὰ τοὺσ Λυκίουσ ἐποίει, καὶ πλεῦσαι τὴν θάλατταν οὐκ ἦν οὐδὲ, τὰσ ἐγγὺσ θαλάττησ πόλεισ οἰκεῖν, τοῦτον οὖν ἀποκτείνασ ὁ Βελλεροφόντησ φεύγοντα τῷ Πηγάσῳ διώξασ, ἐκβαλὼν δὲ καὶ τὰσ Ἀμαζόνασ, οὐδενὸσ ἐτύγχανε τῶν δικαίων, ἀλλ’ ἦν ἀδικώτατοσ περὶ αὐτὸν Ιὀβάτησ ὅθεν εἰσ τὴν θάλατταν ἐμβὰσ εὔξατο κατ’ αὐτοῦ τῷ Ποσειδῶνι τὴν χώραν ἄκαρπον γενέσθαι καὶ ἀνόνητον. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:1)
ὅμωσ μέντοι τοσοῦτον οἶμαι διοίσειν τῷ δικαιότερα τούτου λέγειν, ὥστ’ εἰ καί τισ ὑμῶν πρότερον τοῦτον ἡγεῖτ’ εἶναι μὴ πονηρόν, ἔκ γε τῶν πρὸσ ἐμὲ πεπραγμένων γνώσεσθαι, ὅτι καὶ τὸν ἄλλον χρόνον ἐλάνθανεν αὐτὸν κάκιστοσ ὢν καὶ ἀδικώτατοσ ἁπάντων. (Demosthenes, Speeches 21-30, 4:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 4:3)
ἦ ῥα δίκαιοσ ὃσ πληροῖ θυλάκουσ, ἂν ἀδικώτατοσ ᾖ; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 166 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 166 1:1)
καὶ Μεκαλκίδᾳ μὲν τέλοσ τοιοῦτον ἐγένετο, ἄρξαντι ἐν τῷ ἑαυτοῦ νῷ τότε μὲν Λακεδαιμονίων ὡσ ἂν ὁ ἀμαθέστατοσ στρατηγόσ, πρότερον δὲ ἔτι τοῦ Ἀχαιῶν ἔθνουσ ὡσ ἀνθρώπων ὁ ἀδικώτατοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 13 11:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 13 11:2)

유의어

부당한
- μεγαλάδικος (unjust in great matters)
그른
- ἀδικητέος (one must do wrong)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄδικος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부당한

그른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄδικος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부당한

그른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어