살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀξίωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξίωσις

형태분석: ἀξιωσι (어간) + ς (어미)

어원: a)cio/w

뜻

명성, 평판, 영예
의견, 격언, 견해, 국시, 설
의미, 뜻

a thinking worthy
a being thought worthy, reputation
a demand or claim
a thinking fit, an opinion, principle, maxim
the meaning

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀξίωσις	ἀξιώσει	ἀξιώσεις
속격	ἀξιώσεως	ἀξιώσοιν	ἀξιώσεων
여격	ἀξιώσει	ἀξιώσοιν	ἀξιώσεσιν*
대격	ἀξίωσιν	ἀξιώσει	ἀξιώσεις
호격	ἀξίωσι	ἀξιώσει	ἀξιώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τε καὶ ἰδίων ἀγώνων, αὐτοῦ λέγοντοσ ἐκείνου τὰ ἑαυτοῦ μετὰ τῆσ ἀξιώσεωσ, ἧσ εἶχε, τὴν αὐτοπάθειαν καὶ τὸ παράστημα τῆσ ψυχῆσ ἀποδεικνυμένου, κοσμοῦντοσ ἅπαντα καὶ χρωματίζοντοσ τῇ πρεπούσῃ ὑποκρίσει, ἧσ δεινότατοσ ἀσκητὴσ ἐγένετο, ὡσ ἅπαντέσ τε ὁμολογοῦσι καὶ ἐξ αὐτῶν ἰδεῖν ἔστι τῶν λόγων, ὧν ἄρτι προηνεγκάμην, οὓσ οὐκ ἔνι τῷ βουλομένῳ ἐν ἡδονῇ ὡσ ἀνάγνωσμα διελθεῖν, ἀλλ’ αὐτοὶ διδάσκουσι, πῶσ αὐτοὺσ ὑποκρίνεσθαι δεῖ, νῦν μὲν εἰρωνευόμενον, νῦν δὲ ἀγανακτοῦντα, νῦν δὲ νεμεσῶντα, δεδιττόμενόν τε αὖ καὶ θεραπεύοντα καὶ νουθετοῦντα καὶ παρορμῶντα καὶ πάνθ’, ἃ βούλεται ποιεῖν ἡ λέξισ, ἀποδεικνύμενον ἐπὶ τῆσ προφορᾶσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 22 2:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 22 2:1)
συνοίσειν, στασιάζειν δὲ μηκέτι πρὸσ τὸ δημοτικὸν μηδ’ ἄλλασ ἐπ’ ἄλλαισ ἀναιρεῖσθαι συμφορὰσ ἄλλωσ τε καὶ περὶ νόμων φιλονεικοῦντασ, οἳ κἂν εἰ μηθὲν ἄλλο τήν γέ τοι δόξαν τῆσ ἀξιώσεωσ ἔχουσιν εὐπρεπῆ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 51 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 51 9:1)
̔πολλοῖσ γὰρ δὴ ἐν ἴσῳ τὰ τῆσ ἀξιώσεωσ ἐδόκει πρόσ τε αὐτοῦ Ἀλεξάνδρου καὶ πρὸσ Μακεδόνων καθεστηκέναἰ, ὅπωσ δὲ ἀποσωθήσονται ἐσ τὴν οἰκείαν, τοσούτων μὲν ἐθνῶν μαχίμων περιειργόντων σφᾶσ ἐν κύκλῳ, τῶν μὲν οὔπω προσκεχωρηκότων, ἃ δὴ ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ εἴκαζον ἀγωνιεῖσθαι καρτερῶσ, τῶν δὲ ἀποστησομένων ἀφαιρεθέντοσ αὐτοῖσ τοῦ Ἀλεξάνδρου φόβου, ποταμῶν τε ἐν μέσῳ ἀδιαβάτων τότε δὴ ἐδόκουν εἶναι καὶ πάντα σφίσιν ἄπορα καὶ ἀμήχανα ἐρήμοισ Ἀλεξάνδρου ἐφαίνετο. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 12 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 12 2:1)
τά τε ἁμαρτήματα μέτρια καὶ οὐ νεμεσητὰ εἶναι λέγων, εἴ τινεσ ἐλευθερίασ περιεχόμεναι πόλεισ καὶ ἄρχειν ποτὲ μαθοῦσαι τῆσ παλαιᾶσ ἀξιώσεωσ οὐ μεθίενται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 19 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 19 5:1)
ἐὰν δ’ ὑποκατακλινώμεθα αὐτοῖσ τῆσ ἀξιώσεωσ, πρῶτον αἰσχύνην ὀφλήσομεν, εἰ παρὸν ἐν ἀριστοκρατίᾳ πολιτεύεσθαι δήμῳ τὰ κοινὰ ἐπιτρέψομεν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 24 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 24 5:2)

유의어

명성
- ἀξίωμα (가치 있는 것)
a demand or claim
- δικαίωσις (a demand of right or as of right, a just claim)
- ἀντίληψις (주장, 요청)
의미
- δυσγένεια (비열함, 인색)
- τέχνη (방법, 수단)
- μηχανή (길, 방법, 수법)
- πόρος (a means to an end)
- παρασκευή (힘, 능력, 길)
- διάφευξις (an escaping, means of escape)
- βούλησις (the purpose or meaning)
- δυσχλαινία (mean clothing)
- κατανόησις (관찰, 언급, 기록)
- κατάπαυμα (a means of stopping)
- ἄκος (a means of obtaining)
- ὑποδοχή (means for entertaining)
- ἀμυντήριον (a means of defence)
- θεραπίδιον (a means of cure)
- βουκόλιον (a means of beguiling)
- δοκιμεῖον (시험, 테스트, 고시)
- ἐξουσίᾱ (길, 수단, 탈출 수단)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀξίωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명성

a demand or claim

의미

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀξίωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명성

a demand or claim

의미

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어